お化け屋敷

例文

コアイメージ

祭や遊園地で来場者を驚かせることを目的に作られた体験型の屋敷を指す

英英

A house-like attraction at festivals or amusement parks intended to frighten visitors with staged scares and spooky settings.

語源

death houseは、deathとhouseが結合した語で、主に祭や遊園地で人を怖がらせるために設けられたお化け屋敷を指す

コラム

• 英語では通常haunted houseが一般的でありdeath houseは看板や演出で強い恐怖感を出す場合に見られる表現

例文

コアイメージ

季節イベントや遊園地で運営される訪問者を驚かせる娯楽施設であるお化け屋敷

英英

A seasonal or amusement-park attraction created to frighten visitors, often using actors, costumes, and stage effects; a haunted house.

語源

funny houseは、口語でfun houseやhaunted houseに由来して使われることがあり、見世物としての「人を驚かせる家」を表す

コラム

• 英語のfunnyは文脈により「おかしな」「滑稽な」「奇妙な」を含み、funny houseが必ずしもユーモア中心でない場合がある