写真撮影は〜では許可されていません

使う場面とニュアンス

ていねい

美術館や寺院、店内などで、施設のルールとして撮影禁止を案内するときに使います。個人を責めるよりも、決まりを落ち着いて伝える響きがあり、旅行先でスタッフが訪問者に説明する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can't take pictures in this area.

  このエリアでは写真を撮れません。

  元の表現より直接的で、会話で使いやすい

• No photography is permitted here.

  ここでは写真撮影が許可されていません。

  掲示や公式案内に使いやすい硬めの表現

• Please don't take pictures inside.

  中では写真を撮らないでください。

  禁止を直接お願いする、やや強い表現

• The use of cameras isn't permitted in this room.

  この部屋ではカメラの使用が認められていません。

  カメラの持ち込みではなく、使用禁止を明確に伝える表現

• You aren't allowed to take photos here.

  ここでは写真を撮ることは許可されていません。

  相手に直接伝える、明確な禁止表現

こう返す

• Oh, I didn't know. I'll stop.

  あ、知りませんでした。やめます。

• Could you tell me where photography is allowed?

  どこなら写真を撮っていいか教えてもらえますか？

• Is video recording allowed instead?

  代わりに動画撮影は許可されていますか？

よくある間違い

• ✕ Photography isn't permitted to take here.

  ○ Photography isn't permitted here.

  Photography を主語にした permit の受動態の後ろに、to take をそのまま続けることはできません。

よくある質問

Photography isn't allowed in ~. はどんな時に使う？

美術館や寺院、店などで、施設のルールとして撮影禁止を案内するときに使います。旅行先でスタッフが落ち着いて説明する場面に適しています。

Photography isn't allowed in ~. は失礼？

失礼ではありません。個人を責めずに規則を伝える、比較的丁寧で中立的な表現です。相手に直接お願いするなら、Could you please not take pictures here? のように言うと、より配慮のある響きになります。