何度言えばいいの

使う場面とニュアンス

カジュアル

同じ注意を何度も無視されたときに、いらだちやうんざりした気持ちを強く表します。家族や親しい相手には使えますが、目上の人や仕事相手にはきつく聞こえるため避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How many times have I told you?

  何度言ったらわかるの？

  現在完了で、これまで繰り返し言ってきたことを強調する

• How many times do I need to remind you?

  何度注意すればいいの？

  remindを使うことで、tellよりやや直接性を弱めた表現

• How many more times do I have to say it?

  あと何回言えばいいの？

  限界が近いという強い苛立ちを示す

• Do I have to keep telling you this?

  これを何度も言い続けないといけないの？

  あきれた気持ちをにじませる別表現

• I've told you this so many times.

  これ、もう何度も言ってるよ。

  疑問文にせず、責める調子を少し弱める

こう返す

• I understand. I won't do it again.

  わかった。もう二度としないよ。

• I know. I'll be more careful next time.

  わかってる。次からはもっと気をつけるよ。

• What exactly are you asking me to do?

  具体的に何をすればいいの？

よくある間違い

• ✕ How much times do I have to tell you?

  ○ How many times do I have to tell you?

  回数を数える名詞 times には much ではなく many を使う

• ✕ How many times I have to tell you?

  ○ How many times do I have to tell you?

  疑問文なので、主語の前に助動詞 do が必要

• ✕ How many times do I have tell you?

  ○ How many times do I have to tell you?

  have to の後ろには動詞の原形が続くため、to を省略できない

よくある質問

How many times do I have to tell you? はどんな時に使う？

相手が同じことを何度も繰り返したときに、いらだちやあきれを強く表すために使います。家族や親しい相手向けで、丁寧な場面には不向きです。

How many times do I have to tell you? は失礼？

はい、相手を責める響きが強いため、状況によっては失礼に聞こえます。仕事では、Please make sure to do it next time. のような、より穏やかな表現が一般的です。