何か欲しいものある

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達など、親しい相手に買い物や用事のついでに欲しい物を聞くときに使います。相手を気にかけながら、気軽に希望をたずねるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like anything?

  何かいかがですか？

  より丁寧な言い方で、目上の人への申し出や接客場面などで使いやすい

• Do you need anything?

  何か必要なものはある？

  欲しい物より必要性に焦点を置く

• Can I get you anything?

  何か持ってこようか？

  相手に何かを用意する申し出に向く

• Is there anything you'd like?

  何か欲しいものはありますか？

  やや丁寧で、希望を落ち着いて聞く

• Want anything?

  何か欲しい？

  主語などを省略した、かなりくだけた言い方

こう返す

• Yes, could you grab some milk?

  うん、牛乳を買ってきてくれる？

• No, thanks. I'm all set.

  ううん、ありがとう。大丈夫。

• What are you getting?

  何を買うの？

よくある間違い

• ✕ Do you want anythings?

  ○ Do you want anything?

  anythingは単数形で使い、語尾にsを付けない

• ✕ What do you want anything?

  ○ What do you want?

  whatとanythingをこの語順で一緒には使わない

• ✕ Do you want anything, teacher?

  ○ Would you like anything?

  先生など目上の人に対しては、カジュアルなDo you want...?より、Would you like...?のような丁寧な表現が一般的

よくある質問

Do you want anything?はどんな時に使う？

買い物や注文のついでに、親しい相手が欲しい物をたずねるときに使います。家族や友達との会話で自然です。

Do you want anything?とDo you need anything?の違いは？

Do you want anything?は欲しい物全般を聞き、Do you need anything?は必要な物があるかを聞きます。用事のついでに相手の必要な物を確認するときは、後者もよく使われます。