仲間入りを歓迎します

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しく会社やプロジェクト、団体に加わった人を、仲間として温かく迎える時に使います。親しみのある表現ですが、職場でも自然に使え、これから一緒に活動する期待を伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Welcome to the team.

  チームへようこそ。

  元の表現よりチームへの加入を直接的に伝える表現

• Glad to have you with us.

  仲間になってくれてうれしいです。

  歓迎の気持ちをやわらかく伝える表現

• We’re happy to have you on the team.

  チームに加わってくれてうれしいです。

  チーム加入を明確に伝える丁寧な表現

• It’s great to have you here.

  ここに来てくれてうれしいです。

  チーム以外にも使える親しみやすい表現

• Welcome to the group.

  グループへようこそ。

  会社以外の団体やコミュニティにも使える表現

こう返す

• Thanks! I’m happy to be here.

  ありがとうございます。ここに来られてうれしいです。

• Thanks, but I’m only helping today.

  ありがとう。でも今日は手伝いに来ただけです。

• Thanks! I’m glad to be part of the team.

  ありがとう！チームの一員になれてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ Welcome in our team.

  ○ Welcome to our team.

  teamの前には通常toを使います。

• ✕ Welcome aboard to the team.

  ○ Welcome aboard.

  aboardとto the teamを重ねると不自然です。

よくある質問

Welcome aboard.はどんな時に使う？

新しく会社、チーム、団体などに加わった人を歓迎する時に使います。職場でもカジュアルすぎず、温かい印象を与えるのが一般的です。

Welcome aboard.とWelcome to the team.の違いは？

Welcome to the team.はチームへの加入を直接表します。Welcome aboard.は「これから同じ船に乗る」という比喩で、チームや組織に加わった人を親しみを込めて迎える表現です。