トイレが詰まっています

使う場面とニュアンス

どちらでも

水が流れないなど、トイレのトラブルを家族や店員、ホテルのスタッフに知らせるときに使います。事実をそのまま伝える表現で、カジュアルすぎず、日常会話から旅行先まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The toilet seems to be clogged.

  トイレが詰まっているようです。

  断定を避けた、やわらかい言い方

• The toilet won’t flush.

  トイレの水が流れません。

  詰まりの結果に焦点を当てる表現

• The toilet is backed up.

  トイレが詰まっています。

  ややくだけた会話で使う表現

• There’s a blockage in the toilet.

  トイレに詰まりがあります。

  原因をやや客観的に伝える表現

• The toilet is overflowing.

  トイレから水があふれています。

  詰まりなどが原因で水があふれている状態を伝える表現

こう返す

• I’ll take care of it right away.

  すぐに対応します。

• Sorry, you can’t use that restroom right now.

  すみません、今はそのトイレを使えません。

• Which toilet is clogged?

  どのトイレが詰まっていますか？

よくある間違い

• ✕ The toilet is clog.

  ○ The toilet is clogged.

  状態を表すので過去分詞の形にします。

• ✕ Toilet is clogged.

  ○ The toilet is clogged.

  単数の可算名詞には通常、冠詞が必要です。

よくある質問

The toilet is clogged. はどんな時に使う？

トイレの水が流れない、または内部に詰まりがあるときに使います。自宅だけでなく、ホテルや飲食店でスタッフに知らせる場合にも一般的です。

The toilet is clogged. と The toilet won’t flush. の違いは？

The toilet is clogged. は詰まりそのものを伝えます。The toilet won’t flush. は水が流れないという症状に焦点を当てた表現です。