もし〜を見たいなら、〜を選んでください

使う場面とニュアンス

ビジネス

ウェブサイトやアプリの操作を案内するときに、目的に応じて次に選ぶ項目を示す表現です。社内システムの説明や顧客サポートで使いやすく、条件を示しながら手順を伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you'd like to see the old town, choose the walking route.

  旧市街を見たい場合は、徒歩ルートを選んでください。

  元の表現より丁寧で、案内や接客に向く

• To view the available colors, select the Colors tab.

  選べる色を見るには、「Colors」タブを選択してください。

  簡潔で、画面操作の説明に向く

• Want to see more options? Choose Advanced Search.

  さらに多くの選択肢を見たいですか？「Advanced Search」を選んでください。

  くだけた案内で、会話やチャットに向く

• If you need to see the full report, select View Report.

  レポート全体を見る必要があるなら、「View Report」を選択してください。

  業務上の手順をやや直接的に伝える

• Select Photos to see the complete gallery.

  ギャラリー全体を見るには、「Photos」を選択してください。

  見る目的を後半に置く簡潔な操作案内

こう返す

• Sure, I'll choose that option.

  わかりました。その項目を選びます。

• I don't see that option on my screen.

  私の画面にはその項目が見当たりません。

• Do you mean the tab on the left?

  左側のタブのことですか？

よくある間違い

• ✕ If you want see the map, choose Maps.

  ○ If you want to see the map, choose Maps.

  wantの後ろにはto不定詞を置くため、want seeではなくwant to seeにします。

• ✕ If you want to see the map, choose in Maps.

  ○ If you want to see the map, choose Maps.

  chooseの直後に選ぶ項目を置きます。選択項目の前にinは置きません。

よくある質問

If you want to see ~, choose ~. はどんな時に使う？

アプリやウェブサイトなどで、見たい情報に応じて選ぶ項目を案内するときに使います。社内システムの操作説明やカスタマーサポートで一般的です。

If you want to see ~, choose ~. は失礼？

失礼ではありませんが、chooseは選択をはっきり伝える語です。selectは画面操作の案内でよく使われる、ややフォーマルな語です。より柔らかく伝えたい場合は、If you'd like to see ~, choose ~. のようにも言えます。