もう〜を提出しましたか

使う場面とニュアンス

ビジネス

書類や申請書などを、正式な提出先へすでに出したか確認するときに使います。事務的で落ち着いた響きがあり、職場や学校などで進み具合を確認する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you submitted the application yet?

  もう申請書を提出しましたか？

  submitはfileより一般的で、申請書や課題など幅広い提出物に使えます。

• Have you turned in the form yet?

  もう用紙を提出しましたか？

  turn inは学校や職場で使われる、やや口語的な表現です。

• Have you sent in the paperwork yet?

  もう必要書類を提出しましたか？

  paperworkは必要書類一式を指す口語的な表現です。

• Did you file the tax return yet?

  もう確定申告書を提出しましたか？

  口語、特にアメリカ英語では使われますが、フォーマルな場面ではHave you filed ... yet?のほうが一般的です。

• Has the application been filed yet?

  申請書はもう提出されましたか？

  誰が提出したかを明示しない、客観的な受動態の表現です。

こう返す

• Yes, I filed it this morning.

  はい、今朝提出しました。

• No, I haven’t had time yet.

  いいえ、まだ時間が取れていません。

• Which document are you referring to?

  どの書類のことを指していますか？

よくある間違い

• ✕ Have you filed yet the application?

  ○ Have you filed the application yet?

  目的語は通常、filedの直後に置きます。

• ✕ Did you filed the application yet?

  ○ Did you file the application yet?

  didの後には過去形ではなく動詞の原形を置きます。

• ✕ Have you filed the application to the office?

  ○ Have you filed the application with the office?

  組織や担当部署を提出先として示す場合は、withが一般的です。

よくある質問

Have you filed ~ yet? はどんな時に使う？

書類や申請書などが、正式な提出先にすでに提出されたか確認するときに使います。職場や学校など、事務的な進捗確認に向いています。

Have you filed ~ yet? と Have you submitted ~ yet? の違いは？

どちらも「もう提出しましたか」という意味で使えます。fileは税務書類や申請、保険金請求など、正式な手続きに関する提出で使われることが多く、submitのほうが一般的で幅広い提出物に使えます。