例文

コアイメージ

保険金請求は事故や損害に対して保険会社に支払いを求める手続き

英英

A formal request to an insurance company for payment following a covered loss.

語源

insurance claimは、insurance（中世ラテン語assecurare→古仏語assurance経由で「安全を確保すること」）とclaim（ラテン語clamare「叫ぶ・主張する」から発展して「権利を求める」）が結びついて保険に基づく支払い要求を表す語になった。

コラム

• 保険金請求は通常file/submit an insurance claimと表現し、日本語の「クレーム」（苦情）と意味が異なる点に注意が必要である