ポータルサイト

「ポータルサイト」の英語

「ポータルサイト」は英語で web portal と言います。ニュースや検索、各種サービスへの入口となる総合サイトを指します。portal site でも意味は通じますが、一般的な英語では web portal のほうが自然です。

「ポータルサイト」の英語の使い分け

web portal
ニュースや検索、各種サービスなどへの入口を一か所に集めた総合サイトに使う、一般的で自然な表現です。
The web portal offers news and useful links.
そのポータルサイトはニュースや便利なリンクを提供しています。

「ポータルサイト」の例文

The portal site aggregates news and links to useful services.

そのポータルサイトはニュースと便利なサービスへのリンクを集める。

コアイメージ

ポータルサイトとは、ニュースや検索・各種サービスへのリンクを一か所で提供する入口となるサイト

英英

A website that serves as a centralized gateway to various services, content, and links, often aggregating news, search, and tools for general users.

語源

portal siteは、ラテン語porta「門」から派生したportal（入口）とsite（場所）が組み合わさり、情報やサービスへの入口を指す言葉として定着した。

コラム

ポータルサイトは複数のサービスやニュースを一か所でまとめて提供する入口として機能し、一般向けの総合サイトとして利用されることが多い。

「ポータルサイト」のレベル別の例文

中学
I use a web portal every morning.

私は毎朝ポータルサイトを使います。
高校・英検2級
This web portal provides information about local events.

このポータルサイトは地域のイベント情報を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please upload the report to our company's web portal.

報告書を社内のポータルサイトにアップロードしてください。
日常会話
Which web portal do you usually use to check the news?

ニュースをチェックするのに、普段どのポータルサイトを使っているの？

「ポータルサイト」を英語にするときのよくある間違い

× I used an entrance site.

○ I used a web portal.

「入口サイト」と直訳するより、英語では web portal と言うのが自然です。

「ポータルサイト」の英語についてよくある質問

Q. 「ポータルサイト」を英語で一言で言うと？

web portal と言います。複数のサービスや情報への入口となるサイトを指します。

Q. web portal と website の違いは？

website はウェブサイト全般を指します。web portal はニュースや検索、各種サービスなどへの入口を一か所に集めたサイトです。

Q. 「ポータルサイト」のビジネスでの言い方は？

一般的には web portal と言います。社内向けなら company portal や internal portal と表現することもあります。

ほかの日本語から英語を引く