ぴったりです

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や靴、帽子などのサイズや形がちょうど合うことを伝える表現です。試着して満足した時に使えますが、色やデザインが似合うという意味ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It fits just right.

  ちょうど合っています。

  自然でややカジュアルな言い方

• It fits really well.

  とてもよく合います。

  ぴったり感を少し控えめに伝える

• This size fits me perfectly.

  このサイズは私にぴったりです。

  サイズについて具体的に伝える表現

• It fits like a glove.

  手袋のようにぴったり合います。

  とてもぴったりだと強調する慣用表現

• The shoes fit perfectly.

  その靴はサイズがぴったりです。

  主語を靴にして具体的に言う形

こう返す

• Great, then I'll take them.

  よかった。それではこれを買います。

• That's good to hear.

  それはよかったです。

• Does it feel comfortable, too?

  履き心地もいいですか？

よくある間違い

• ✕ It fits perfect.

  ○ It fits perfectly.

  動詞 fits を修飾するので副詞 perfectly を使います。

• ✕ It is fit perfectly.

  ○ It fits perfectly.

  この意味では fit を動詞として使うため、be動詞は不要です。

よくある質問

It fits perfectly. はどんな時に使う？

服や靴、帽子などを試して、サイズや形がちょうど合う時に使います。店員に感想を聞かれた時の返答としても一般的です。

It fits perfectly. は It suits me perfectly. とどう違う？

It fits perfectly. はサイズや形、フィット感がぴったりという意味です。It suits me perfectly. は色やデザイン、雰囲気などが自分によく似合うという意味で、サイズの話とは限りません。