ばあっ

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人を、物陰から突然驚かせるような場面で使います。冗談っぽい軽い表現なので、相手が驚かされることを楽しめる関係で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Surprise!

  びっくり！

  誕生日などのサプライズを知らせるときにも、相手を驚かせるときにも使える表現です。

• Gotcha!

  捕まえた！

  相手を捕まえた、または相手の企みを見抜いたという「してやったり」の感じが強い表現です。

• I scared you!

  驚かせたね！

  相手を驚かせた結果を伝える、Boo!より説明的な表現です。

• Did I scare you?

  驚いた？

  相手が驚いたかどうかを確認する、少し穏やかな言い方です。

• Look behind you!

  後ろを見て！

  驚かせる前の誘導にも、後ろに何かあることを知らせるときにも使える表現です。

こう返す

• You got me!

  やられた！

• That wasn't funny!

  全然おもしろくないよ！

• What was that for?

  何でこんなことしたの？

よくある間違い

• ✕ Boo you!

  ○ Boo!

  Boo!は単独で使う驚かし声です。相手を直接指すyouを通常は後ろに続けません。

• ✕ I was boo!

  ○ Boo!

  Boo!は声や掛け声として使う定型表現なので、be動詞を付けて文にしません。

よくある質問

Boo!はどんな時に使う？

物陰から出たり、相手の背後から声をかけたりして、冗談っぽく驚かせる時に使います。親しい相手とのくだけた場面が一般的です。

Boo!は失礼？

相手との関係や状況によります。親しい人への軽いいたずらなら自然ですが、知らない人や驚かせると危険な場面では避けるのが無難です。