それは〜でしょう

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の申し出や提案に対して、そうしてもらえるとうれしい、助かるという気持ちをやわらかく伝える表現です。would によって断定を避けた控えめな響きになりますが、That sounds good. より常に丁寧というわけではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’d be helpful.

  そうしてもらえると助かります。

  That would be helpful. の短縮形で、会話でよく使う少しカジュアルな表現

• That would really help.

  そうしてもらえると本当に助かります。

  助かるという気持ちをより強く伝える表現

• That would be ideal.

  それなら理想的です。

  提案や方法が自分の希望にぴったり合うことを伝える表現

• That would make things much easier.

  そうしてもらえると、ずっと楽になります。

  相手の申し出によって状況が楽になることを伝える表現

• I’d appreciate that.

  そうしていただけるとありがたいです。

  相手の協力への感謝を丁寧に伝える表現

こう返す

• Of course—I’ll do that now.

  もちろんです。すぐにそうします。

• Sure, I’d be happy to.

  もちろん、喜んで。

• No problem. I’ll take care of it.

  問題ありません。私が対応します。

よくある間違い

• ✕ That would helpful.

  ○ That would be helpful.

  would の後ろで形容詞 helpful を使うには、be が必要です。

• ✕ That would be help.

  ○ That would be helpful.

  ここでは「助かる」という意味の形容詞 helpful を使います。help はこの形では使えません。

よくある質問

That would be ~. はどんな時に使う？

相手の申し出や提案に対して、そうしてもらえるとうれしい、助かる、または都合がよいと前向きに答える時に使います。would によって、断定的になりすぎないやわらかな響きになります。日常会話でも仕事の場面でも使えます。

That would be ~. は失礼？

失礼ではありません。That would be helpful. のように使うと、相手の申し出を丁寧かつやわらかく受け止められます。ただし、would が常に That sounds good. より丁寧というわけではなく、文脈や語調によって印象は変わります。親しい相手には短縮形の That’d be helpful. も一般的です。