その時間で大丈夫です

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が出してくれた案や方法を聞いて、問題ないと軽く同意するときに使います。友達や家族との会話で特によく使われ、仕事でも親しい同僚同士なら自然です。非常に改まった場面では、より丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That'll work.

  それでうまくいきそう。

  That worksより、これから使う案や解決策で問題なさそうだというニュアンスがある

• That sounds good.

  それがよさそう。

  相手の提案を前向きに評価する感じが強い

• That should work.

  それでうまくいくはず。

  確実な同意より、うまくいく見込みを述べる表現

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  自分の都合に合うことをはっきり伝える

• I'm good with that.

  それで問題ないよ。

  カジュアルに、相手の案を受け入れる表現

こう返す

• Great, I'll book it.

  よかった。それで予約しておくね。

• Good, I'll send it over now.

  よかった。今すぐそれを送るね。

• Perfect, see you then.

  よかった。それじゃ、そのときに会おう。

よくある間違い

• ✕ That work.

  ○ That works.

  主語のThatは三人称単数なので、動詞はworksにする

• ✕ That works to me.

  ○ That works for me.

  自分の都合に合うことを表す場合は、to meではなくfor meを使う

よくある質問

That works.はどんな時に使う？

相手の提案や方法を聞いて、それで問題ないと軽く同意するときに使います。予定だけでなく、支払い方法やファイル形式などにも使えます。

That works.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、カジュアルで簡潔な表現です。目上の人や改まった場面では、That would be fine. など、より丁寧な表現が一般的です。