そのほうがいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かを調整したり直したりした後、前より状態がよくなったと感じた時に使います。大きな変化というより、小さな改善に安心した気持ちを込める自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Much better.

  かなり良くなった。

  改善の度合いがより大きいことを強調する言い方

• This is better.

  こっちのほうがいい。

  複数の選択肢を比べて、こちらのほうがよいと言う感じ

• That's a lot better.

  かなり良くなった。

  はっきりした改善を強調する言い方

• Things are better now.

  今は状況が良くなった。

  状況全体が改善したことを言う時に使いやすい

• That feels better.

  そのほうが楽になった。

  体の痛みや不快感が改善した時に使う

こう返す

• Good, I'm glad to hear that.

  よかった。そう聞けてうれしいよ。

• Not really. It still needs work.

  そうでもないよ。まだ改善が必要だね。

• What seems better now?

  どのあたりが良くなったの？

よくある間違い

• ✕ That's more better.

  ○ That's much better.

  better自体に比較の意味があるため、moreは重ねて使いません。強調するならmuch betterとします。

• ✕ That's better than before it.

  ○ That's better than before.

  「以前より良い」と時期を比べるbeforeの後ろに、不要なitは置きません。

よくある質問

That's better.はどんな時に使う？

音量や温度、見た目などを調整した後、前より状態がよくなったと感じた時に使います。小さな改善に安心した気持ちを表すのが一般的です。

That's better.とMuch better.の違いは？

That's better.は前よりよくなったと穏やかに伝えます。Much better.はmuchによって改善の程度を強調し、「かなり良くなった」という気持ちを表します。