こちらは〜に関するパンフレットです

使う場面とニュアンス

ていねい

店頭や受付、案内カウンターなどで、相手が興味を持っているテーマの資料を手渡すときに使います。押しつけがましくなく、初対面の相手やお客さまにも使いやすい、ていねいで自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Here's a leaflet about local attractions.

  こちらは地元の見どころに関するリーフレットです。

  brochureより簡潔な、一枚ものの案内に使われることが多い表現

• Here's some information on the course.

  こちらはそのコースに関する資料です。

  パンフレットに限らず、資料全般に使える表現

• This brochure covers our membership options.

  このパンフレットでは会員プランを紹介しています。

  資料の内容を説明する言い方

• Let me give you a brochure about the museum.

  博物館のパンフレットをお渡しします。

  これから手渡す意図をより明確に伝える表現

• Here's a guide to the city center.

  こちらは市中心部のガイドです。

  観光や道案内で実用的な表現

こう返す

• Thanks, I'll read it later.

  ありがとうございます。あとで読みます。

• Thank you, but I already have one.

  ありがとうございます。でも、もう持っています。

• Is this available online as well?

  これはオンラインでも見られますか？

よくある間違い

• ✕ Here brochure on the event.

  ○ Here's a brochure on the event.

  Here'sはHere isの短縮形で、単数の可算名詞brochureにはaが必要です。

• ✕ Here's brochures on our services.

  ○ Here are brochures on our services.

  brochuresが複数形なので、Here areを使います。

• ✕ Here's a brochure in the event.

  ○ Here's a brochure on the event.

  イベントを資料のテーマとして示す場合は、通常onを使います。

よくある質問

Here's a brochure on ~ はどんな時に使う？

店や受付、観光案内所などで、相手にパンフレットを手渡すときに使います。相手の関心に合わせて、空所にテーマを入れます。

Here's a brochure on ~ は失礼？

失礼ではありません。ていねいで自然な表現です。これから手渡す意図をより直接的に示すなら、Let me give you a brochure on ~. と言うこともできます。