お気をつけて行ってください

使う場面とニュアンス

どちらでも

飛行機に乗る家族や友人、同僚が出発する前に、無事を願って温かく声をかける表現です。カジュアルな場面でも仕事の場面でも使え、相手との距離に関係なく自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have a safe trip.

  気をつけて行ってきてください。

  飛行機に限らず、旅行全般に使える

• Safe travels.

  気をつけて行ってきてね。

  短くて自然な、ややカジュアルな表現

• Hope you have a safe flight.

  無事なフライトになるといいですね。

  願う気持ちをよりやわらかく伝える

• Wishing you a safe flight.

  どうぞ無事にお過ごしください。

  メールや改まった場面に向く丁寧表現

• Have a good flight.

  よいフライトを。

  安全よりも快適さを願う一般的な表現

• Fly safe.

  気をつけて飛んでね。

  親しい相手向けのくだけた表現

こう返す

• Thanks, I will.

  ありがとう、気をつけるね。

• I appreciate it. See you next week.

  ありがとうございます。来週お会いしましょう。

• Thanks! I’ll message you after I land.

  ありがとう。着いたらメッセージするね。

よくある間違い

• ✕ Have a safety flight.

  ○ Have a safe flight.

  safeは形容詞、safetyは名詞なので使い分けます。

• ✕ Have safe flight.

  ○ Have a safe flight.

  単数のflightの前には通常aが必要です。

よくある質問

Have a safe flight.はどんな時に使う？

飛行機で出発する相手に、出発前や別れ際にかけるのが一般的です。友人にも同僚にも使えます。

Have a safe flight.とHave a safe trip.の違いは？

Have a safe flight.は飛行機で移動する場合に限って使います。Have a safe trip.は、飛行機以外も含めた旅行や移動全般に使えます。