お子さんは何歳ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

子どもがいることを知っていて、世間話や親しさを深めたいときに使います。家族についての個人的な質問なので、初対面の人や仕事上の関係が浅い相手には、話の流れを見て使うと自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How old are your kids?

  お子さんたちは何歳ですか？

  childrenよりカジュアルで、親しい相手向き

• How old are the children?

  そのお子さんたちは何歳ですか？

  すでに話題に出た子どもを指す

• How old are your children now?

  お子さんたちは今、何歳ですか？

  以前聞いた年齢から現在の年齢を確認するニュアンス

• How old is your son?

  息子さんは何歳ですか？

  子どものうち、息子に対象を絞って尋ねる

• If you don't mind me asking, how old are your children?

  差し支えなければ、お子さんは何歳ですか？

  踏み込んだ質問をやわらげる丁寧表現

こう返す

• They're seven and ten years old.

  7歳と10歳です。

• I'd rather not discuss family details.

  家族の詳しいことは、あまり話したくありません。

• My daughter is thirteen, and my son is ten.

  娘は13歳で、息子は10歳です。

よくある間違い

• ✕ How many years are your children?

  ○ How old are your children?

  年齢をたずねるときはHow oldを使う

• ✕ How old your children are?

  ○ How old are your children?

  直接疑問文ではbe動詞を主語の前に置く。How old your children are? は間接疑問文の語順に近い誤り

• ✕ How old are your childs?

  ○ How old are your children?

  childの複数形は不規則にchildrenとなる

よくある質問

How old are your children?はどんな時に使う？

相手の子どもの年齢を、世間話や家族の話の流れでたずねるときに使います。親しくない相手には少し個人的に聞こえることがあるため、状況を選ぶのが一般的です。

How old are your children?は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、家族についての踏み込んだ質問です。初対面や仕事の場では、相手が家族の話を始めた後に使うとより自然です。