不規則に
「不規則に」の英語
「不規則に」は英語で irregularly と言います。間隔や動作に規則性がない場合の基本語です。予測できない変動には erratically、結果の予測不能さには unpredictably を使います。
「不規則に」の英語の使い分け
一定の間隔や規則性がない動作・現象に広く使う基本語です。
動きや数値が予測できない変化を繰り返す場面に使います。
結果や変化を事前に予測できないことを強調する語です。
ゲームで覚える・約 1 分
erratically をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不規則に起こったり変動したりして予測できない振る舞いを示す
英英
in an irregular or unpredictable way, without a consistent pattern
語源
erraticallyは、形容詞erratic（ラテン語errare「さまよう」や逸脱の意に由来）に副詞化接尾辞-allyが付いて「不規則に」の意味になった。
コラム
- erraticallyは人や物の動き・測定値・相場など規則性がなく変動する場面で使われ、偶然性や散発性とはニュアンスが異なる点に注意
例文
コアイメージ
不規則に：一定の間隔や規則性がなく、動作や現象が途切れたり揺らいだりすることを指す
英英
In a manner lacking regularity; occurring with uneven intervals or intermittently rather than following a fixed pattern.
語源
irregularlyは、形容詞irregular（規則的でない）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、ir-（否定）＋regular（ラテン語regula「規則」）の構成から“不規則に”の意味に発展した。
コラム
- irregularlyは時間的な間隔の不安定さや動作の途切れを表す場合に使われ、文脈で間隔のばらつきか動作の乱れかを判別すると訳が定まる
例文
コアイメージ
断続的に起こることを指す。短時間の不定期な発生が断続的に現れるイメージ
英英
Occurring in sudden, brief, and irregular bursts rather than continuing without interruption.
語源
spasmodicallyは、ギリシャ語spasmos「けいれん・発作」を語源に、名詞spasm→形容詞spasmodic→副詞spasmodicallyの順に発展して「発作のように断続的に」という意味になった。
コラム
- 短い不規則な発生を強調して使われる語で、照明の点滅や拍手などの描写に用いられるほか、医学的には筋肉の発作を表す文脈でも現れる
例文
コアイメージ
不安定に、動作が継続せず途切れがちで予測できない様子を表す
英英
In a way that results in intermittent or irregular performance, failing to operate consistently over time.
語源
undependablyは、depend（頼る）にableが付きdependableとなり、それに否定のun-と副詞の-lyが付いて『頼れない状態で・不安定に』の意味になった
コラム
- ソフトウェアや通信の文脈ではundependablyは動作や接続が断続的で不安定であることを示し、原因を示す際にはintermittentやflakyと表現される場合が多い
例文
The stock market moved unpredictably after the announcement.
発表後、株式市場は予測不可能に動いた。
コアイメージ
予測不可能に、結果や変化が事前にわからない状態が生じる
英英
In a way that cannot be predicted; occurring without being foreseeable.
語源
unpredictablyは、predict（予測する）に否定のun-がつき、さらに副詞化の-lyが付いて「予測できないように」となった。
コラム
- unpredictablyは予測が困難な状態を示し、unexpectedlyは驚きや出来事の突発性を強調する点で用法が異なる
「不規則に」のレベル別の例文
- 中学
The old clock ticks irregularly at night.
- 高校・英検2級
The patient's heart began to beat irregularly after the exercise.
- TOEIC・ビジネス
Production costs have fluctuated erratically since the new regulations took effect.
- 日常会話
The bus has been arriving unpredictably lately.
「不規則に」を英語にするときのよくある間違い
× The machine moves random.
○ The machine moves irregularly.
動作を修飾するには副詞が必要なので、形容詞のrandomではなく副詞を使います。randomlyも文法的には使えますが、「不規則に」にはirregularlyが適切です。