うちへようこそ

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や知人が自分の家を訪れたときに、笑顔で迎え入れるあいさつです。家族や親しい相手には自然で、親しみのある温かい響きがあります。改まった場面では、より丁寧な表現を使うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Welcome to our home.

  私たちの家へようこそ。

  家族や同居人と一緒に迎えるときに使う表現

• Welcome to my place.

  うちへようこそ。

  自宅をカジュアルに表す言い方

• It’s great to have you here.

  来てくれてうれしいよ。

  歓迎の気持ちを自然に伝える表現

• Make yourself at home.

  自分の家のようにくつろいでね。

  家に入った相手に、遠慮せずくつろぐよう促す表現

• I’m glad you could make it.

  来てくれてうれしいよ。

  予定を調整して来てくれたことへの歓迎を伝える表現

こう返す

• Thanks for inviting me.

  招いてくれてありがとう。

• I’m happy to be here.

  ここに来られてうれしいです。

• Is it okay if I take off my shoes?

  靴を脱いでもいいですか？

よくある間違い

• ✕ Welcome in my house.

  ○ Welcome to my house.

  場所を歓迎するときは、通常 in ではなく to を使います。

• ✕ Welcome my house.

  ○ Welcome to my house.

  場所を続ける場合、welcome の後には前置詞 to が必要です。

よくある質問

Welcome to my house. はどんなときに使う？

自分の家に来た人を、玄関などで迎えるときに使います。友人や知人に対する、親しみのある温かい歓迎に向いています。

Welcome to my house. と Welcome to my home. の違いは？

どちらも自然な表現です。house は建物としての家を意識しやすく、home は住まいや家庭というニュアンスを含みやすい傾向があります。ただし、実際の会話では大きな違いなく使われることも一般的です。