いよいよやる時間だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合や発表、出発など、準備が整っていよいよ動き出す瞬間に使います。自分や仲間を励ます、明るく勢いのあるカジュアルな表現です。改まった場面では、ややくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All right, it's time to get started.

  よし、始めよう。

  元の表現より落ち着いていて、幅広い場面で使える

• Here we go!

  さあ、始まるぞ！

  短く勢いがあり、日常のさまざまな場面で使う

• Let's get this show on the road.

  さあ、出発しよう。

  準備を終えて、特に出発や行動開始に移る場面で使うくだけた表現

• Now the real work begins.

  さあ、ここからが本番だ。

  気合いよりも、本番や本格的な作業の開始を強調する言い方

こう返す

• Absolutely. Let's do this.

  もちろん。やろう。

• Not yet—we're missing one person.

  まだだよ。一人足りない。

• Go time for what?

  何を始める時間なの？

よくある間違い

• ✕ It's time go!

  ○ It's go time!

  go timeはこの語順で使う決まった表現です。

よくある質問

It's go time! はどんな時に使う？

試合、発表、出発、作業の開始など、準備が整って行動に移る瞬間に使います。仲間を励ましたり、自分を奮い立たせたりする場面が一般的です。

It's go time! は失礼？

失礼ではありませんが、勢いのあるカジュアルな表現です。友達や仲間には自然ですが、会議や目上の人に改まって話す場面では、別の表現が無難です。