あまり〜がなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

睡眠や休息、時間、練習などが十分に得られなかったことを、強い不満を込めずに伝える場面で使います。日常会話で自然な表現で、職場など比較的幅広い場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I didn't have much time.

  あまり時間がありませんでした。

  時間が少なかったことを直接伝える一般的な表現

• I didn't get enough rest.

  十分に休めませんでした。

  休息が足りなかったことを、元の表現よりはっきり伝える

• I didn't get a lot of practice.

  あまり練習できませんでした。

  練習量が少なかったことを具体的に伝える表現

• I haven't gotten much done today.

  今日はあまり仕事が進んでいません。

  今日の作業や成果があまり進んでいないと伝える表現

• I didn't get much out of the class.

  その授業ではあまり得るものがありませんでした。

  授業などから得たものが少なかったという意味

• There wasn't much time for practice.

  練習する時間はあまりありませんでした。

  練習時間が少なかった状況を客観的に述べる表現

こう返す

• I see. What kept you so busy?

  そうなんだ。何でそんなに忙しかったの？

• That's too bad. Maybe you can try again tomorrow.

  それは残念だね。明日またやってみたら？

• I can help you get more practice next time.

  次はもっと練習できるように手伝えるよ。

よくある間違い

• ✕ I didn't got much rest.

  ○ I didn't get much rest.

  didn'tの後は動詞の原形を使います。

• ✕ I didn't get many sleep.

  ○ I didn't get much sleep.

  sleepは数えられない名詞なので、manyではなくmuchを使います。

• ✕ I didn't get much sleeping.

  ○ I didn't get much sleep.

  睡眠を表す名詞としては、通常sleepを使います。

よくある質問

I didn't get much ~. はどんな時に使う？

睡眠、休息、時間、練習などが十分になかったと、やわらかく伝える時に使います。強い不満を表すというより、足りなかったことを控えめに伝える言い方です。

I didn't get much ~. と I didn't get enough ~. の違いは？

I didn't get much ~. は得られた量が少なかったことをやわらかく伝えます。I didn't get enough ~. は必要な量に届かなかったという不足感を、よりはっきり伝える表現です。