あなたは〜を取り除いてもらえる

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分では処理しにくいものを、店員や医師、専門業者などに取り除いてもらう方法を伝える時に使います。相手に役立つ選択肢を知らせる、比較的中立的な言い方です。日常会話から仕事上の案内まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You could have the mole removed.

  そのほくろを取ってもらうのもいいかもしれないよ。

  元の表現より控えめな提案

• You can have the tattoo removed.

  そのタトゥーは除去してもらえるよ。

  getの代わりにhaveを使った自然な言い換え

• A dermatologist can remove it for you.

  皮膚科医が取ってくれるよ。

  専門家を主語にした具体的な表現

• You may be able to get the mark removed.

  その跡は取ってもらえるかもしれない。

  可能性を慎重に伝える表現

• You can arrange to have the sign removed.

  看板を撤去してもらう手配ができるよ。

  業者への依頼や手配に向く表現

こう返す

• That sounds like a good option.

  それはよい選択肢だね。

• I’d rather leave it as it is.

  このままにしておきたいな。

• Who would remove it for me?

  誰に取ってもらえるの？

よくある間違い

• ✕ You can get remove the mole.

  ○ You can get the mole removed.

  getの後には対象物を置き、その後に過去分詞を置きます。

• ✕ You can get removed the tattoo.

  ○ You can get the tattoo removed.

  対象物をgetとremovedの間に置く語順です。

• ✕ You can get the mole removing.

  ○ You can get the mole removed.

  人に処理してもらう場合は、現在分詞ではなく過去分詞を使います。

よくある質問

You can get ~ removed. はどんな時に使う？

自分ではなく、医師や店員、専門業者などに何かを取り除いてもらえると伝える時に使います。ほくろやタトゥー、看板などが対象になります。

You can get ~ removed. と You can remove ~ の違いは？

You can remove ~ は自分で取り除けるという意味です。You can get ~ removed. は、他の人や専門家に取り除いてもらえるという意味で使うのが一般的です。