ゲームで覚える・約 1 分
storefront をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
店先
「店先」の英語
「店先」は英語で storefront と言います。通りに面した店の外側や入口付近を指し、商品や入口が見える部分を表します。ネット上の店構えにも使われ、販売サイトやマーケティングの文脈でもよく見られます。
「店先」の英語の使い分け
/stɔ́ːfrʌ̀nt/
通りに面した店の外観や入口付近を指す、基本的な表現です。
コアイメージ
通りに面した、店の外側で商品や入口が見える部分。
使い方
類義語との違い
storefront:
店の前面。通りに面した陳列や入口などの外側部分
store:
商品を売る建物・店舗全体
shop:
小規模や専門の店舗そのもの
英英
The area of a shop that is visible from the street, often featuring a large window, where products are displayed.
語源
storefrontは、英語のstore（店）とfront（前面）が合わさった語で、店の前の部分、つまり店先を指す。
コラム
- 実務ではonline storefrontのようにネット上の『店先』を表す表現としても使われ、ECやマーケティング文書で頻出する点に注意
「店先」のレベル別の例文
- 中学
The storefront looks nice today.
今日の店先はすてきに見えます。
- 高校・英検2級
The storefront was decorated with colorful flowers.
店先は色とりどりの花で飾られていました。
- TOEIC・ビジネス
The company redesigned its online storefront to make it easier for customers to shop.
- 日常会話
Let’s meet by the storefront.
店先で待ち合わせよう。
「店先」を英語にするときのよくある間違い
× The storefront means the inside of the store.
○ The storefront means the outside part of a store.
storefront は店内ではなく、通りに面した店の外側を指します。