皮膚科医
「皮膚科医」の英語
「皮膚科医」は英語で dermatologist と言います。skin doctor は患者向けのくだけた言い方で、まずは dermatologist を覚えると安心です。専門的・正式な場面では dermatologist が適しています。
「皮膚科医」の英語の使い分け
皮膚を専門に診療する医師を指す正式で一般的な表現です。
I visited a dermatologist about a mole on my arm.
腕のほくろについて皮膚科医を受診しました。
日常会話で使われる、分かりやすくくだけた言い方です。正式な場面では dermatologist が一般的です。
例文
コアイメージ
皮膚科医で皮膚の構造や病気を専門的に扱う医師
英英
A physician specializing in the structure, functions, and diseases of the skin.
語源
dermatologistは、ギリシャ語derma（皮膚）とlogia（学問）に由来するdermatologyから派生し、‑istが付いて専門医や研究者を指す語になった
コラム
- 皮膚科医は臨床診療だけでなく皮膚科学の検査や研究に関わることがあり、化粧品販売やエステ施術を行う職種とは役割が異なる
例文
コアイメージ
皮膚に関する相談や治療を行う医師
英英
An informal term for a doctor who deals with skin problems, used in everyday speech as an equivalent of dermatologist.
語源
skin doctorは、skinとdoctorが並んだ単純な複合語で、専門用語より日常語的に皮膚科医を指す言い方である
コラム
- 患者が専門医に限定せず皮膚の症状を診る医師全般をskin doctorと呼ぶことがあり、文脈により意味が広く取られることがある
「皮膚科医」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a dermatologist at a local hospital.
- 高校・英検2級
The dermatologist recommended a gentle cleanser for my sensitive skin.
- TOEIC・ビジネス
Our clinic invited a dermatologist to give a talk on occupational skin health.
- 日常会話
You should see a skin doctor about that redness.
その赤みについて皮膚科医に診てもらったほうがいいですよ。
「皮膚科医」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a dermatology.
○ I saw a dermatologist.
dermatologyは皮膚科学という分野で、人を表しません。皮膚科医には dermatologist を使います。
× I went to a dermatology.
○ I went to a dermatologist.
皮膚科医を表すのは dermatology ではなく、職業名の dermatologist です。