あなたは〜ことを許可されている

使う場面とニュアンス

ていねい

規則や管理者の判断にもとづいて、何かをしてよいと正式に伝える場面で使います。日常会話ではややかたく、学校や施設の案内、職場の規定などで使われることが多い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You are allowed to enter the building.

  あなたは建物に入ることを許可されています。

  元の表現より一般的で、日常会話でも使いやすい

• You may enter the building.

  建物に入ってもかまいません。

  簡潔でややかたい正式な許可の表現

• You have permission to enter the building.

  建物に入る許可があります。

  許可を持っている点をはっきり伝える表現

• You are authorized to enter the building.

  あなたには建物に入る権限があります。

  正式な権限や認証にもとづく許可を表す表現

• Permission has been granted for you to enter the building.

  あなたが建物に入る許可が下りました。

  正式な通知や書面で使いやすい表現

• It is permissible for you to enter the building.

  建物に入ることは認められています。

  非常にかたく、規則や文書向きの表現

こう返す

• Thank you for letting me know.

  教えてくれてありがとうございます。

• I understand, but I will wait.

  わかりましたが、待つことにします。

• Does that include my colleague?

  それには私の同僚も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ You are permit to enter.

  ○ You are permitted to enter.

  許可されている状態には、動詞 permit の過去分詞 permitted を使います。

• ✕ You are permitted entering the room.

  ○ You are permitted to enter the room.

  受動態の be permitted の後ろでは、通常 to 不定詞を使います。

• ✕ You are permitted enter the room.

  ○ You are permitted to enter the room.

  permitted の後ろで動詞を続ける場合は to が必要です。

よくある質問

You are permitted to ~ はどんな時に使う？

規則や責任者の判断にもとづき、相手に正式な許可があると伝える時に使います。日常のくだけた会話より、案内や職場、学校などで使われるのが一般的です。

You are permitted to ~ と You are allowed to ~ の違いは？

どちらも許可を表しますが、You are permitted to ~ のほうがかたく、規則や公式な許可という響きがあります。You are allowed to ~ は会話でもより使いやすい表現です。