「あなたの画面が固まっています」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Can you see my slides?

私のスライドは見えますか？

見えません。画面が固まっているようです。

相手の画面が止まって動いていないと伝える言い方。通話や画面共有のときに、不具合をやわらかく知らせる場面で使う。

どちらでも

オンライン会議や画面共有中に、相手の画面や映像が止まっていることを穏やかに知らせる表現です。相手を責めるニュアンスは比較的弱く、仕事でも日常のビデオ通話でも使えます。

仕事

まだ私の声ははっきり聞こえますか？

I can still hear you, but your screen is frozen on my end.

まだ声は聞こえますが、こちらでは画面が固まっています。

カメラをいったんオフにして、もう一度オンにします。

学校

こちらではあなたの映像が止まっています。

I think your screen is frozen.

画面が固まっていると思います。

Thanks. I’ll reconnect to the class.

SNS・チャット

ビデオ通話でまだつながっていますか？

Yes, but your screen is frozen.

はい、でも画面が固まっています。

I’ll leave the call and call you back.

いったん通話を切って、もう一度かけ直します。

It looks like your screen has frozen.

画面が固まったようです。

見た印象を伝えながら、現在の状態を自然に知らせる、よりやわらかい表現
Your screen seems to be stuck.

画面が止まっているようです。

frozenを使わず、画面が動かない状態をやや口語的に伝える表現
I think your screen is no longer responding.

画面がもう反応していないようです。

画面操作への反応がないことに焦点を当てた、やや丁寧な表現
Your video appears to be frozen.

映像が固まっているようです。

画面全体ではなく、ビデオ映像に焦点を当てる表現
The screen on your end seems to be frozen.

そちら側の画面が固まっているようです。

自分の画面ではなく、相手側の画面だと明確にする表現

✕ Your screen is freeze.

○ Your screen is frozen.

freezeは動詞なので、画面が固まっているという状態には過去分詞のfrozenを使います。
✕ Your screen is freezed.

○ Your screen is frozen.

freezeの過去分詞は規則変化のfreezedではなく、不規則変化のfrozenです。

Your screen is frozen.はどんな時に使う？: オンライン会議やビデオ通話で、相手の画面や映像が止まっていると気づいた時に使います。現在起きている不具合を簡潔に伝える表現です。
Your screen is frozen.は失礼？: 通常は失礼ではありませんが、やや直接的です。仕事でさらにやわらかく伝えるなら、It looks like your screen has frozen.などが一般的です。