あなたの家族には誰がいますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の家族の顔ぶれや構成を知りたいときに、会話のきっかけとして使います。子ども同士や親しい相手には自然ですが、初対面の人や仕事相手には少し踏み込んだ質問になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who do you live with?

  誰と一緒に暮らしていますか？

  家族に限らず、同居している相手に焦点を当てる表現

• Can you tell me about your family?

  ご家族について教えてもらえますか？

  家族の人数や構成を直接たずねず、家族について広く話してもらう表現

• What is your family like?

  あなたの家族はどんな感じですか？

  人数やメンバーより、家族の雰囲気や関係を尋ねる表現

• Who are the members of your family?

  ご家族にはどなたがいますか？

  元の表現よりやや改まった、説明的な表現

• Do you have a big family?

  大家族ですか？

  家族の人数や規模を尋ねる表現

こう返す

• There are five people in my family.

  私の家族は5人です。

• I'd rather not talk about my family.

  家族のことはあまり話したくありません。

• Do you mean who I live with?

  一緒に住んでいる人のことですか？

よくある間違い

• ✕ Who are in your family?

  ○ Who is in your family?

  この表現では、家族のメンバーを尋ねる定型的な形として is を使います。are にはしません。

• ✕ What is your family?

  ○ Who is in your family?

  家族のメンバーという人を尋ねるので、物や事柄を尋ねる what ではなく who を使います。

• ✕ Who is in your families?

  ○ Who is in your family?

  一人の相手の家族を尋ねる場合は、通常 family を単数で使います。

よくある質問

Who is in your family? はどんな時に使う？

相手の家族構成を知りたいときに使います。学校や親しい人との会話では自然ですが、初対面や仕事の場では少し個人的に聞こえることがあります。

Who is in your family? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、家族の事情は個人的な話題です。相手との関係や場面によっては、Can you tell me about your family? のように家族について広く話してもらう聞き方にすると、会話を続けやすくなります。