あなたに〜を理解してほしい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に自分の事情や気持ちをきちんと受け止めてほしい時に使います。率直でやや強めの響きがあるため、親しい相手との話し合いだけでなく、重要な説明やビジネス上の話し合いにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need you to understand ~.

  あなたに〜を理解してもらう必要があります。

  元の表現より切迫感や必要性が強い

• I hope you understand ~.

  〜を理解してもらえるといいのですが。

  元の表現より柔らかく控えめな響き

• I want to make sure you understand ~.

  あなたが〜を理解しているか確認したいです。

  相手の理解を確認する場面に向く

• Please understand that ~.

  〜だということを理解してください。

  依頼の形だが直接的で強めに響く

• It’s important to me that you understand ~.

  あなたに〜を理解してもらうことが私には大切です。

  自分にとって重要だと強調する表現

こう返す

• I understand what you’re saying.

  あなたの言っていることは理解しました。

• I’m sorry, but I can’t agree.

  申し訳ないですが、同意はできません。

• Could you explain that part again?

  その部分をもう一度説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I want that you understand my situation.

  ○ I want you to understand my situation.

  wantの後ろは人を置いてto不定詞を続けます。

• ✕ I want you understand my situation.

  ○ I want you to understand my situation.

  wantの後ろの動詞には通常toが必要です。

• ✕ I want you to understand about my situation.

  ○ I want you to understand my situation.

  この意味のunderstandは、通常aboutを付けずに目的語を直接取ります。

よくある質問

I want you to understand ~. はどんな時に使う？

自分の気持ちや事情を、相手にきちんと受け止めてほしい時に使います。率直でやや強めなので、重要な話し合いや事情を説明する場面で使うのが一般的です。

I want you to understand ~. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、相手に強く求める響きがあります。より柔らかく言うなら、I hope you understand ~. が一般的です。