あとどれくらいで〜は出発しますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や家族などに、いつ出発するのか、または出発まであとどのくらいかを気軽にたずねるときに使います。人に使う場合は「そろそろ出発する」というくだけたニュアンスです。飛行機の離陸についても使えますが、予定時刻を確認する場面では When is the plane taking off? のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How soon are you leaving?

  あとどれくらいで出発するの？

  人の出発について尋ねる、より一般的でわかりやすい言い方

• When are you heading out?

  いつ出発するの？

  親しい相手に使う、くだけた表現

• How long until the plane takes off?

  飛行機が離陸するまであとどのくらい？

  飛行機の離陸までの残り時間を直接尋ねる表現

• When does the flight depart?

  その便は何時に出発しますか？

  飛行機の出発時刻を確認する、やや改まった表現

• How much longer before you leave?

  出発まであとどのくらい？

  待ち時間の長さを気にしているニュアンスがある表現

• When does the bus leave?

  そのバスは何時に出発しますか？

  バスの定刻や時刻表を確認する自然な表現

こう返す

• We are leaving in ten minutes.

  10分後に出発します。

• Not for another two hours.

  あと2時間は出発しません。

• Do you mean the flight or the shuttle?

  飛行機のことですか、それともシャトルのことですか？

よくある間違い

• ✕ How soon you are taking off?

  ○ How soon are you taking off?

  疑問文では、主語の前にbe動詞を置きます。

• ✕ How soon are you take off?

  ○ How soon are you taking off?

  be動詞 are の後ろでは、動詞に-ing形を使います。

• ✕ How soon is you taking off?

  ○ How soon are you taking off?

  主語が you の場合は、be動詞に are を使います。

よくある質問

How soon are ~ taking off? はどんな時に使う？

人やグループに、出発まであとどのくらいかを気軽にたずねるときに使います。人に対しては「そろそろ出発する」というくだけた表現で、飛行機の離陸についても使えます。ただし、飛行機の予定時刻を尋ねるなら When is the plane taking off? のほうが一般的です。

How soon are ~ taking off? は失礼？

カジュアルな表現ですが、通常は失礼ではありません。目上の人や仕事の場面で丁寧に尋ねるなら、When will you be leaving? や When are you planning to leave? などが無難です。