あ、そうだった

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族とのくだけた会話で、相手の話に軽くうなずくときに使います。強い賛成というより、「うん、そうだね」と気楽に同意するニュアンスで、目上の人や改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Yeah, I agree.

  うん、同感だよ。

  Oh yeahよりも同意をはっきり伝える

• Yeah, exactly.

  うん、その通り。

  相手の意見に強く同意する表現

• That’s true.

  そうだね。

  落ち着いた調子で事実を認める

• I know, right?

  ほんと、そうだよね。

  共感を込めたくだけた言い方

• Oh, definitely.

  うん、絶対そうだね。

  Oh yeahよりも強い賛成を示す

こう返す

• Yeah, I thought so too.

  うん、私もそう思った。

• Yeah, exactly.

  うん、その通りだね。

• I know, right?

  ほんと、そうだよね。

よくある間違い

• ✕ Oh yeah, I am agree.

  ○ Oh yeah, I agree.

  agreeは動詞なので、be動詞を付けて「I am agree」とは言わない。

• ✕ Oh yeah, I agree yeah.

  ○ Oh yeah, I agree.

  同意を表すyeahを重ねると不自然になりやすい。短く「Oh yeah」または「I agree」と言う。

よくある質問

Oh yeah.はどんな時に使う？

友達や家族との会話で、相手の発言に軽く同意するときに使います。改まった場面では、That’s true.やI agree.が一般的です。

Oh yeah.は失礼？

親しい相手との会話では失礼ではありません。ただし、目上の人や仕事の場で単独で使うと、くだけすぎたり軽く聞こえたりすることがあります。