続編

「続編」の英語

「続編」は英語で sequel と言います。映画や本など、前の作品の物語を引き継ぐ作品に使います。follow-up は前作に続く作品を指すこともありますが、後続の対応や製品にも使われます。

「続編」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sequel
前の物語の出来事の後に続き、その世界や人物の続きを描く物語
sequel to
〜の続編
follow-on
先行する出来事に続いて起こる後続の行為や事象を指し、金融では追加投資を意味する
The investors agreed to provide a follow-on if the startup met its targets.
投資家はスタートアップが目標を達成すれば追加投資を行うことに同意した。

sequel

síːkwəl

意味

sequelのイラスト

例文

Did you like the sequel to the movie?

その映画の続編は気に入りましたか？

コアイメージ

前の物語の出来事の後に続き、その世界や人物の続きを描く物語

関連語

↔︎( 名) prequel： 前作

使い方

  • sequel to

    〜の続編

類義語との違い

sequel: 前作の続きとして作られた新しい作品
episode: シリーズの一回分の出来事

英英

A story, movie, or play that follows and continues the events of a previous one, often created by the same author or director.

語源

sequelは、ラテン語の名詞sequela（後に続くもの）に由来し、中世フランス語を経て英語で『続編』を意味する

コラム

  • 英語では「sequel to」の形で前作との関係を表すことが多く、紹介文やレビューでその並びに出会う機会が多い

follow-on

意味

例文

The investors agreed to provide a follow-on if the startup met its targets.

投資家はスタートアップが目標を達成すれば追加投資を行うことに同意した。

コアイメージ

先行する出来事に続いて起こる後続の行為や事象を指し、金融では追加投資を意味する

英英

Something that follows an earlier event or action; in finance, specifically an additional investment following an initial round.

語源

follow-onは、followとonの結合による複合語で「後に続く」を表し、一般には後続性を示す語として使われ、金融分野では追加的な投資を意味する。

コラム

  • 名詞や形容詞として使われ、一般語では後続の事柄や続編を表し、金融では追加投資や追加公開を指す用法が定着している。

「続編」のレベル別の例文

「続編」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched the sequel of the film.

    ○ I watched the sequel to the film.

    前作との関係は sequel to で表すのが一般的です。

  • × I watched the next story of the movie.

    ○ I watched the sequel to the movie.

    作品の続編には sequel を使います。

「続編」の英語についてよくある質問

Q. 「続編」を英語で一言で言うと？
sequel が最も一般的です。映画、本、ゲームなど、前作の物語を引き継ぐ作品に使います。
Q. sequel と follow-up の違いは？
sequel は作品の正式な続編を指します。follow-up は前作に続く作品にも使えますが、後続の行動や製品など、より広い意味で使われます。
Q. 「続編」に関連するビジネスでの表現は？
後続の計画やプロジェクトには follow-on が使われ、追加投資には follow-on investment が使われます。作品の続編には sequel が一般的です。

「続編」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「続編」の英語が載っている単語帳

1 / 1