〜分歩けば、〜に着く

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光地や店、駅などへの徒歩での所要時間を、道順の目安として簡潔に伝えるときに使います。友達との会話から、旅行先で知らない人に案内するときまで使えますが、正確な所要時間を保証する表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's a five-minute walk from here to the library.

  ここから図書館までは歩いて5分です。

  出発地点を明確にする言い方

• The library is a five-minute walk from here.

  図書館はここから歩いて5分です。

  場所を主語にした自然な言い換え

• You can walk to the library in five minutes.

  図書館まで歩いて5分で行けます。

  到着までの時間に焦点を置く

• It takes five minutes to walk to the library.

  図書館まで歩いて5分かかります。

  所要時間をやや直接的に伝える

• The beach is just a ten-minute walk away.

  ビーチまでは歩いてたった10分です。

  近さを強調するカジュアルな表現

こう返す

• That sounds close enough.

  それなら十分近そうですね。

• Could we take a taxi instead?

  代わりにタクシーに乗れますか？

• Five minutes from where exactly?

  正確にはどこから5分ですか？

よくある間違い

• ✕ It's a five minutes walk to the library.

  ○ It's a five-minute walk to the library.

  名詞を修飾する単位は単数形にします。

• ✕ It's five-minute walk to the library.

  ○ It's a five-minute walk to the library.

  walkの前に不定冠詞aが必要です。

よくある質問

It's a ~-minute walk to ~. はどんな時に使う？

目的地まで徒歩で何分かかるかを、道のりの目安として伝えるときに使います。観光案内や日常会話で一般的です。

It's a ~-minute walk to ~. と It takes ~ minutes to walk to ~. の違いは？

どちらも徒歩の所要時間を表します。前者は目的地までの距離感を伝える響きがあり、後者はかかる時間そのものに焦点があります。