〜を聞いてよかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からうれしい知らせや安心できる報告を聞いたときに、親しみを込めて返します。友人や同僚との会話で使いやすく、よい知らせへの自然なリアクションとして幅広い場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Glad to hear that.

  それを聞いてうれしいよ。

  元の表現より、話し手の喜びや安心をやや強く表す

• That's good to hear.

  それはよかったね。

  会話で特によく使う自然な言い換え

• I'm glad to hear you're safe.

  無事だと聞いて安心しました。

  主語を加え、相手の無事への安心を明確に表す

• Great to hear the good news.

  よい知らせを聞けてうれしいです。

  喜びをよりはっきり伝える表現

• It's good to know you're okay.

  あなたが無事だと分かってよかったです。

  聞いたことよりも、知って安心したという気持ちに焦点を置く

こう返す

• Thanks, that's a relief.

  ありがとう、ほっとしたよ。

• Yes, we're really happy about it.

  うん、本当にうれしいよ。

• Thanks, I appreciate that.

  ありがとう、そう言ってくれてうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ Good hear you passed.

  ○ Good to hear you passed.

  Goodとhearの間にはtoが必要です。

• ✕ Good to hear about you passed the exam.

  ○ Good to hear you passed the exam.

  passしたという内容を続けるときは、aboutではなく主語＋動詞の節を使います。

• ✕ Good to listen you're safe.

  ○ Good to hear you're safe.

  知らせや情報を聞いてよかったと言う場合は、listenではなくhearを使います。

よくある質問

Good to hear ~. はどんな時に使う？

相手から合格、回復、到着などのよい知らせや安心できる報告を聞いたときに使います。友人にも同僚にも使える、やさしく自然な返事です。

Good to hear ~. と Glad to hear that. の違いは？

どちらもよい知らせを聞いて安心したり、うれしく思ったりした気持ちを表します。Glad to hear that. のほうが、話し手の喜びや安心をやや強く感じさせることがあります。