体操服

「体操服」の英語

「体操服」は英語で PE uniform と言います。イギリス英語では、学校の体育用の服一式を PE kit と呼ぶこともあります。gym clothes はジムや運動全般の服を指し、gymslip は女子用のワンピース型体育着を指す限定的な語です。

「体操服」の英語の使い分け

  • PE uniform

    学校の体育で着る体操服を指す、無難で分かりやすい言い方です。

    I wear my PE uniform on Mondays and Fridays.

    私は月曜日と金曜日に体操服を着ます。

  • gym clothes

    ジムや運動のときに着る服を、会話で気軽に表します。学校指定の体操服に限りません。

    Have you seen my gym clothes?

    私の運動着を見ませんでしたか。

  • PE kit

    主にイギリス英語で、学校の体育用の服や靴など一式を指します。

    The coach asked everyone to bring their PE kit for the tournament.

    コーチは大会に体育用の服一式を持ってくるよう全員に言いました。

  • gymslip

    主にイギリス英語で、女子が着るワンピース型の体育着を指す歴史的・限定的な語です。現代の一般的な体操服には通常使いません。

    The museum display includes a blue gymslip from the 1960s.

    その博物館の展示には、1960年代の青いワンピース型体育着があります。

「体操服」の例文

She left her gymslip on the bench after PE.

彼女は体育の後でベンチに体操服を置き忘れた。

コアイメージ

学校で女子が着るワンピース型の衣服で、体育用として用いられることがある体操服

英英

a one-piece school garment worn, especially in Britain, by girls for physical education

語源

gymslipは、gymnasiumのgymと洋服を表すslipが結合して生まれ、学校の運動着を示す語として用いられるようになった

コラム

  • 外見はジャンパースカートに似るが体育用として使われる点が特徴で、教科書や小説で学校生活を描写する際に登場しやすい

「体操服」のレベル別の例文

「体操服」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear gymnastics wear at school.

    ○ I wear my PE uniform at school.

    gymnastics wear は体操競技用の服を指すことはありますが、学校の一般的な体操服には通常使いません。

  • × I do my gym clothes every day.

    ○ I wear my gym clothes every day.

    服を着る場合は do ではなく wear を使います。

「体操服」の英語についてよくある質問

Q. 「体操服」を英語で一言で言うと？
学校の体育で着る服なら、PE uniform が無難です。イギリス英語では、服や靴など一式を PE kit と呼ぶこともあります。
Q. PE uniform と gym clothes の違いは？
PE uniform は学校指定の体育用の服を指し、gym clothes はジムや運動のときに着る服を広く指します。
Q. gymslip は「体操服」の英語として使える？
限定的には使えますが、主にイギリス英語で、女子用のワンピース型体育着を指す歴史的な語です。現代の一般的な学校の体操服には PE uniform や PE kit が適しています。
Q. 「体操着」と「体操服」で英語に違いはありますか？
英語における違いはなく、どちらも同じ表現で伝わります。学校の体育の授業用であれば PE clothes や PE uniform と呼べば問題ありません。日本語では「着」と「服」で呼び方が分かれますが、英語では体育（Physical Education）用の服として同等に扱われます。なお、clothes は常に複数形として扱い、単数形の名詞としては使わない点に注意しましょう。
Q. イギリス英語では体操服を何と呼びますか？
イギリス英語では PE kit と呼ぶのが一般的です。イギリスでは学校の運動用具や体育の着替え一式を kit と呼ぶ習慣があり、屋外スポーツ用の運動着なら games kit と言うこともあります。例えば「体操服を持っていく」は bring my PE kit と表現します。アメリカ英語でよく使われる gym clothes や PE uniform とあわせて覚えておくと便利です。
Q. 体操服のシャツや短パン、ジャージの英語は？
部位ごとに異なる単語を使い分けます。上のシャツは PE shirt や gym shirt、短パンは gym shorts や PE shorts と言います。長袖・長ズボンのジャージ上下は tracksuit、上着単体は track jacket、ズボンは track pants や sweatpants と表現するのが自然です。上下セットではなく特定の部分だけを指したいときに役立ちます。
Q. 赤白帽やゼッケンなど関連アイテムの英語は？
赤白帽は reversible red-and-white cap、ゼッケンは cloth name tag や number bib と表現します。日本のゼッケンは名前を大きく書いた布を縫い付ける形式が多いため、cloth name tag と補足すると外国人に伝わりやすいです。また、体育館などで履く上履きは indoor shoes や gym shoes と呼びます。
Q. 「体操服に着替える」「忘れた」の英語は？
着替える動作には change into を使い、I change into my PE clothes で「体操服に着替える」となります。忘れたときは I forgot my PE clothes today（今日、体操服を忘れました）と言えます。また、金曜日に持ち帰る場面なら I take home my PE uniform on Fridays（金曜日に体操服を持ち帰ります）と表現できます。
Q. 日本の体操服の文化を英語で説明するには？
全員が学校指定の同じ服を着る特徴は、In Japanese schools, students wear identical PE uniforms chosen by the school.（日本の学校では、生徒は学校指定の同じ体操服を着ます）と説明できます。赤白帽については We wear caps that are red on one side and white on the other to divide into teams.（チーム分けのために表が赤で裏が白の帽子をかぶります）と伝えると分かりやすいです。
Q. gym suit は体操服として使えますか？
現代の日常会話ではあまり使われません。gym suit はやや時代遅れの表現で、ワンピース型の運動着やレオタードのような形状を連想させる場合があります。現代の小中学校で着る上下セパレートの一般的な体操服を指すなら、PE clothes や PE uniform、イギリス英語なら PE kit を使うのが自然です。

「体操服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1