〜を支払って入ろう

使う場面とニュアンス

カジュアル

有料の施設やイベントに入る前に、同行者へ気軽に提案するときに使います。友達や家族など親しい相手向けで、改まった場面では別の言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's pay for admission and head inside.

  入場料を払って中に入ろう。

  少し自然で柔らかい言い換え

• Let's get our tickets and go in.

  チケットを買って入ろう。

  料金を払う動作より購入に焦点を置く表現

• Why don't we pay the admission fee and go inside?

  入場料を払って中に入らない？

  相手に提案するやや控えめな表現

• Let's pay the entrance fee before we go in.

  入る前に入場料を払おう。

  支払いのタイミングを明確にする表現

• We should pay for admission and go inside.

  入場料を払って中に入ったほうがいい。

  提案よりも必要性を感じさせる表現

こう返す

• Sure, let's get our tickets.

  もちろん、チケットを買おう。

• I'd rather look around first.

  先に少し見て回りたいな。

• How much is the admission fee?

  入場料はいくら？

よくある間違い

• ✕ Let's pay to the museum and go in.

  ○ Let's pay the admission fee at the museum and go in.

  料金を支払う対象には通常、toではなく料金を表す名詞を使います。支払う場所を加える場合はat the museumのように表します。

• ✕ Let's pay the fee and go into.

  ○ Let's pay the fee and go in.

  go intoは後ろに入る場所を表す名詞が必要です。場所を言わずに「中に入る」と言う場合はgo inを使います。

• ✕ Let's pay admission fee and go in.

  ○ Let's pay the admission fee and go in.

  特定の入場料を指す文脈では、単数の可算名詞feeにtheを付けるのが一般的です。

よくある質問

Let's pay ~ and go in. はどんな時に使う？

入場料や利用料を払ってから施設やイベント会場に入るとき、同行者に気軽に提案する表現です。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

Let's pay ~ and go in. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな誘い方です。改まった場面では、Let's pay the admission fee before we enter. のような、やや説明的で中立的な表現も使えます。