有料の

「有料の」の英語

「有料の」は英語で paid と言います。paid service のように、利用に料金が必要なものを表します。paying は支払っている顧客を指し、有給の意味なら paid leave が一般的です。

「有料の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
paid
料金が必要なサービスや、代金を支払い済みのものに広く使います。
The museum offers both free and paid tours.
その美術館では無料ツアーと有料ツアーの両方を提供しています。
paying
実際に料金を支払っている利用者や顧客を表します。
The discount is available to all paying customers.
その割引は、料金を支払っているすべての顧客が利用できます。

paid

péid

意味

paidのイラスト

例文

The company offers paid leave.

その会社は有給休暇を提供している。

コアイメージ

金銭の授受によって『報酬が支払われている』または『代金が必要な』という性質を表す

関連語

( 名) payment： 支払い

( 形) payable： 支払義務のある

↔︎( 形) unpaid： 無給の

使い方

類義語との違い

paid: 報酬や代金が支払われている状態を示す
unpaid: 報酬や代金が支払われていない状態を示す
free: 代金が不要で無償であることを示す

英英

Provided with pay; having received payment for work or services.

語源

paidは、動詞payの過去分詞から生まれた形容詞で「金を払われた＝給料が支払われている」を表し、そこから「有給の」という意味になった

コラム

  • 名詞との結びつきで意味が変わり、'paid leave'では『有給の』、'paid service'では『有料の』と理解される

paying

意味

例文

Only paying customers can access the VIP lounge.

有料の顧客だけがVIPラウンジを利用できます。

コアイメージ

有料の・支払っているなど金銭のやり取りに関わる行為や状態を示す

英英

Charging or requiring payment; indicating that payment is being made or is necessary.

語源

payingは、動詞payに現在分詞を作る接尾語-ingが付いた形で、支払う行為の継続や有料である状態を表す用法から派生した形

コラム

  • paying customersは料金を支払っている顧客を表し、無料利用者や試用中のユーザーと区別する表現として使われる

「有料の」のレベル別の例文

「有料の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a charge service.

    ○ This is a paid service.

    charge はこの場合、料金が必要なという意味の形容詞としては使えません。paid service のように paid を使います。

  • × This service is paying.

    ○ This is a paid service.

    paying は通常、料金を支払う人や顧客を表します。

  • × This is a charge service.

    ○ This is a paid service.

    charge はこの場合、料金が必要なという意味の形容詞としては使えません。paid service のように paid を使います。

「有料の」の英語についてよくある質問

Q. 「有料の」を英語で一言で言うと？
paid が一般的です。例えば、有料サービスは paid service と言います。
Q. paid と paying の違いは？
paid は料金が必要なものや支払い済みのものを表します。paying は実際に料金を支払っている顧客や利用者を表すのが一般的です。
Q. 「有料の」をビジネスでどう言いますか？
有料サービスは paid service、料金を支払う顧客は paying customer と言います。文脈に応じて使い分けます。

「有料の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「有料の」の英語が載っている単語帳

1 / 1