〜をよく焼いてください

使う場面とニュアンス

ていねい

レストランなどで、ハンバーガーのパティや肉をしっかり焼いてほしいときに使います。目玉焼きなどについて、黄身まで火を通してほしいという意味で使うこともあります。店員に希望を丁寧に伝える、落ち着いた注文の表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you cook my burger until it's well-done, please?

  ハンバーガーをよく焼いていただけますか？

  元の表現より、よく焼けた状態にすることを明確に頼む丁寧な表現

• I prefer my eggs well-done.

  卵はよく焼いたものが好みです。

  注文というより、自分の好みを控えめに伝える表現

• Well-done, please.

  よく焼いてください。

  店員の質問に対する短く自然な返答

• I’d prefer it cooked all the way through.

  完全に火が通った状態がいいです。

  焼き加減をより具体的に強調する表現

• No pink in the middle, please.

  中に赤みが残らないようにしてください。

  肉の中心に赤みを残さないでほしいと具体的に伝える表現

こう返す

• Certainly. I’ll make it well-done.

  かしこまりました。よく焼きにします。

• Actually, medium would be better.

  やっぱりミディアムのほうがいいです。

• Do you mean completely cooked through?

  完全に火を通すという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I’d like well-done my burger.

  ○ I’d like my burger well-done.

  I'd like の後には、まず希望するものを置き、その後に状態を表す well-done を置きます。

• ✕ I’d like my burger well cooking.

  ○ I’d like my burger well-done.

  肉の焼き加減には、形容詞の well-done を使います。

よくある質問

I’d like ~ well-done. はどんな時に使う？

レストランなどで、肉やハンバーガーのパティをしっかり焼いてほしいときに使います。目玉焼きなどを黄身まで火が通った状態にしてほしいときにも使えます。

I’d like ~ well-done. は失礼？

失礼ではありません。I'd like を使っているため、注文時に希望を穏やかに伝える、ていねいな表現です。