赤み
「赤み」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
reddishness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
運動や感情で顔や皮膚が血行促進により赤くなること、即ち赤み
英英
A flushing or reddening of the skin, especially the face, caused by increased blood flow; a temporary reddening rather than a permanent color.
語源
reddishnessは、reddish（赤みのある）＋名詞化接尾辞 -ness から成り、肌の一時的な紅潮や血色の変化を指す表現として用いられる。
コラム
- 顔のreddishnessは生理的な一時的変化として記述されることが多く、医学的文脈ではerythemaやflushingといった語と使い分けられる
例文
コアイメージ
赤み、皮膚が刺激や炎症で赤くなる状態を指す
英英
The state or quality of being red, especially a patch of skin that becomes red due to irritation, inflammation, or increased blood flow.
語源
rednessは、形容詞red（古英語 rēad）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、赤い状態や性質を表す。
コラム
- スキンケアや医療文脈で赤みを表す基本語で、reduce redness（赤みを抑える）のような表現が頻出する
例文
The wound showed persistent rubor around the incision.
傷は切開部周辺に持続的な赤みを示していた。
コアイメージ
炎症や血流増加で生じる皮膚や組織の赤み
英英
A localized reddening of the skin or tissue, especially caused by inflammation or increased blood flow.
語源
ruborは、ラテン語のruborに由来し、さらにruber「赤い」から派生して医学用語として皮膚の赤みを示すようになった
コラム
- ruborは医療文献や診療記録で使われる専門語で、一般的な表現としてはrednessやerythemaが多く用いられる
「赤み」のレベル別の例文
- 中学
I noticed some redness on my arm this morning.
今朝、腕に少し赤みがあるのに気づきました。
- 高校・英検2級
The redness on my hands improved after I stopped using the new soap.
新しいせっけんを使うのをやめたら、手の赤みがよくなりました。
- TOEIC・ビジネス
The report records facial flushing among users during the trial.
- 日常会話
I’ve got some redness on my face today.
今日は顔に少し赤みがあります。