〜まであと何駅ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車やバスの中で、目的地まであと何駅・何停留所かを乗客や係員にたずねるときに使います。丁寧すぎずくだけすぎない、旅行や日常の移動で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How many stops are there to Shinjuku Station?

  新宿駅まではあと何駅ありますか？

  「いくつ停車駅があるか」を明示する、自然で標準的な言い方

• How many stops is it to the airport?

  空港まではあと何駅ですか？

  目的地までの駅数をたずねる、会話でよく使われる言い方

• How many stops do we have left?

  あと何駅残っていますか？

  目的地を共有しているときに使う、くだけた言い方

• How many more stops until we get there?

  そこに着くまであと何駅ですか？

  「あと何駅」を強調する、より口語的な言い方

こう返す

• It's four stops from here.

  ここから4駅です。

• Sorry, I'm not sure.

  すみません、よく分かりません。

• It depends on which train you take.

  どの電車に乗るかによります。

よくある間違い

• ✕ How many stop until Ueno Station?

  ○ How many stops until Ueno Station?

  複数の停車駅を数えるので、stop ではなく複数形の stops を使います。

• ✕ How many stops until to Ueno Station?

  ○ How many stops until Ueno Station?

  until の後ろに to は置きません。

よくある質問

How many stops until ~? はどんな時に使う？

電車やバスに乗っていて、目的地まであと何駅または何停留所かをたずねるときに使います。近くの乗客や係員に聞く場面で一般的です。

How many stops until ~? と How far is ~? の違いは？

How many stops until ~? は残りの停車数をたずねます。How far is ~? は距離や所要時間など、より広く遠さをたずねる表現です。