〜は1時間あたり〜になります

使う場面とニュアンス

ていねい

レンタル料金や個人レッスンの費用など、1時間単位の料金を相手に穏やかに伝えるときに使います。would be は、見積もりや条件付きの金額を示したり、断定を少し和らげたりする表現です。店員や担当者が料金を説明する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The rate is $30 an hour.

  料金は1時間あたり30ドルです。

  元の表現より直接的で、確定した料金を説明するときに使いやすい

• It would cost $30 per hour.

  1時間あたり30ドルかかります。

  費用に焦点を当てた、穏やかで丁寧な言い方

• We charge $30 per hour.

  1時間あたり30ドルいただいています。

  店やサービス提供者が通常の料金を説明する表現

• The hourly rate is $30.

  1時間あたりの料金は30ドルです。

  簡潔で事務的な響きがあり、仕事でも使える

• A one-hour session would cost $30.

  1時間のセッションは30ドルになります。

  レッスンや相談など、1回の利用料金に合う

こう返す

• That sounds reasonable to me.

  それなら妥当だと思います。

• I'm afraid that's over my budget.

  残念ですが、予算を超えています。

• Does that include all additional fees?

  追加料金はすべて含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ It would be $30 by an hour.

  ○ It would be $30 an hour.

  料金の単位には by an hour ではなく an hour または per hour を使います。

• ✕ The rate would be $30 a hour.

  ○ The rate would be $30 an hour.

  hour は母音の音で始まるため、a ではなく an を使います。

• ✕ It would is $30 an hour.

  ○ It would be $30 an hour.

  would の後ろには is ではなく動詞の原形 be を置きます。

よくある質問

~ would be ~ an hour. はどんなときに使う？

レンタル、レッスン、相談などの1時間あたりの料金を伝えるときに使います。見積もりや条件付きの金額を示すほか、料金の断定を少し和らげて説明する場面でも使われます。

~ would be ~ an hour. と ~ is ~ an hour. の違いは？

would be は、見積もり・仮の条件・今後の料金などを示すときに使われ、is より控えめに響くことがあります。is は、確定している現在の料金をより直接的に伝える表現です。ただし、would be が常に丁寧さだけを表すわけではありません。