利用料金

「利用料金」の英語

「利用料金」は英語で usage fee と言います。サービスの提供に対して事業者が請求する料金に限っては、service fee と言います。

「利用料金」の英語の使い分け

usage fee
施設・機器・アプリなどを利用するために支払う料金です。
The museum charges a daily usage fee for the audio guide.
その博物館では音声ガイドに1日利用料金がかかります。
service fee
サービスの提供に対して事業者が請求する料金で、一般的な利用料金より意味が限定されています。
A 10% service fee was added to our restaurant bill.
レストランの勘定に10％のサービス料が加算されました。

コアイメージ

サービス料は提供したサービスに対して事業者が請求する追加の料金

英英

A charge added by a business for providing a service, often calculated as a percentage of the bill or as a fixed extra amount.

語源

service feeは、service（奉仕・提供を表す語）とfee（料金を表す語）が組み合わさった合成語で、提供に対する料金を示す

コラム

レストランの勘定に自動で加算されることが多く、チップのような個人への心付けと店側が徴収する料金という点で性質が異なる

「利用料金」のレベル別の例文

中学
We paid a usage fee at the swimming pool.

私たちはプールで利用料金を払いました。
高校・英検2級
The website lists the monthly usage fee for the gym.

そのウェブサイトには、ジムの月額利用料金が掲載されています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the quoted price includes the usage fee.

提示された価格に利用料金が含まれているかご確認ください。
日常会話
Is there a usage fee for this facility?

この施設は利用料金がかかるの？

「利用料金」の英語についてよくある質問

Q. 「利用料金」を英語で一言で言うと？

一般的には usage fee と言います。サービス提供に対して事業者が請求する料金なら service fee も使えます。

Q. service fee と usage fee の違いは？

service fee はサービス提供に対する料金、usage fee は施設や機器などを利用するための料金です。

Q. 「利用料金」のビジネスメールでの言い方は？

usage fee が使えます。たとえば、Please check whether the quoted price includes the usage fee.（提示された価格に利用料金が含まれているかご確認ください）と言えます。

「利用料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く