〜は解決する

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や誤解が残っていて、今は少しすっきりしない状況で使います。時間がたつ、情報が増える、誰かに確認するなどして、自然に状況がはっきりするという前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things should clear up soon.

  状況はすぐに落ち着くはずです。

  漠然とした状況全体について述べる表現

• The misunderstanding will clear up.

  その誤解は解けるでしょう。

  誤解がなくなることに焦点を当てる表現

• This should all clear up eventually.

  これも最終的にはすべて解決するはずです。

  時間はかかっても解決する含みがある

• The confusion has cleared up.

  混乱は解消しました。

  すでに問題や混乱が解決した時に使う

• Everything will become clear soon.

  すべて მალეにはっきりするでしょう。

  clear up よりやや改まった言い方

• I hope things clear up between you two.

  二人の間の問題が解決するといいね。

  人間関係のもつれにも使える表現

こう返す

• I hope so, too.

  私もそう願っているよ。

• Maybe, but we should check.

  そうかもしれないけど、確認したほうがいいね。

• What exactly needs to be cleared up?

  具体的に何をはっきりさせる必要があるの？

よくある間違い

• ✕ It will clear on soon.

  ○ It will clear up soon.

  clear up で「解決する」というまとまりの表現です。

• ✕ The problem will clear up by me.

  ○ The problem will clear up on its own.

  自然に解決する場合は by me ではなく on its own を使います。

よくある質問

〜 clear up. はどんな時に使う？

問題、誤解、混乱、あいまいな状況などが、時間や確認によって解消しそうな時に使います。主語には The confusion や Things などを置くのが一般的です。

〜 clear up. と solve の違いは？

clear up は誤解や混乱、あいまいさがなくなってすっきりする感じを表します。自動詞として使うほか、clear up a misunderstanding のように、誤解や問題を明らかにして解消する意味でも使えます。solve は問題を解決する行為や結果を、より直接的に表す一般的な語です。