〜は苦い味がする

使う場面とニュアンス

どちらでも

味見をした直後に、食べ物や飲み物の印象を率直に伝えるときに使います。友達や家族との会話はもちろん、店員に味の感想を伝える場面でも使える、特に堅苦しくない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This coffee has a bitter taste.

  このコーヒーは苦い味がする。

  会話より説明的で、少し落ち着いた言い方

• It tastes too bitter.

  苦すぎる。

  苦さへの不満や強い印象を表す

• I find the sauce bitter.

  そのソースは苦いと感じる。

  自分の個人的な感想だと明確にする

• The aftertaste is bitter.

  後味が苦い。

  口に残る後味に焦点を当てる表現

• This drink tastes slightly bitter.

  この飲み物は少し苦い。

  slightlyで苦さを控えめに伝える

こう返す

• I actually like bitter flavors.

  私は実は苦い味が好き。

• Really? I thought it was sweet.

  本当？甘いと思ってた。

• Which part tastes bitter to you?

  どの部分が苦く感じるの？

よくある間違い

• ✕ This coffee taste bitter.

  ○ This coffee tastes bitter.

  単数の主語ではtasteにsを付けます。

• ✕ This coffee is taste bitter.

  ○ This coffee tastes bitter.

  tasteを使うときはbe動詞を一緒に使いません。

• ✕ This coffee tastes bitterly.

  ○ This coffee tastes bitter.

  味を表すtasteの後には形容詞を置きます。

よくある質問

〜 taste bitter. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物を口にしたとき、苦いという感想を率直に伝える場面で使います。友達との会話から、店員への味の説明まで幅広く使えます。

〜 taste bitter. と 〜 be bitter. の違いは？

taste bitterは、実際に口にしたときの味の印象に焦点を置きます。be bitterも食べ物や飲み物の苦さを表せますが、味の性質や全体的な特徴を述べるように聞こえることがあります。実際には両方が使える場面もあります。