グレープフルーツ

「グレープフルーツ」の英語

「グレープフルーツ」は英語で grapefruit と言います。日常会話や買い物では grapefruit を使うのが一般的で、果物そのものや、ジュース・料理に使うグレープフルーツを表します。学術名は Citrus paradisi です。

「グレープフルーツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Citrus paradisi
学術名としての表記で、グレープフルーツという果樹群を指す
The botanist identified the specimen as Citrus paradisi.
植物学者はその標本をグレープフルーツと同定した。
grapefruit
日常会話、買い物、料理など幅広い場面で使う一般的な表現です。
I bought a grapefruit at the supermarket.
スーパーでグレープフルーツを1個買いました。

Citrus paradisi

意味

例文

The botanist identified the specimen as Citrus paradisi.

植物学者はその標本をグレープフルーツと同定した。

コアイメージ

学術名としての表記で、グレープフルーツという果樹群を指す

英英

A botanical Latin species name indicating the grapefruit group, typically used in taxonomy, horticulture, and herbarium records.

語源

Citrus paradisiは、学名で、属名Citrusと種小名paradisiが合わさった表記である。

コラム

  • 園芸や分類の文脈では学名が用いられ、流通名のgrapefruitや和名のグレープフルーツと使い分けられる

grapefruit

意味

例文

She ate half a grapefruit for breakfast.

彼女は朝食にグレープフルーツを半分食べた。

コアイメージ

大きくて黄橙色の柑橘類の果物で、果肉はジューシーで酸味とほのかな苦味がある

英英

A large citrus fruit with a thick rind and juicy flesh that is tart to slightly bitter, commonly eaten fresh or as juice.

語源

grapefruitは、18世紀にカリブ海のバルバドスでオレンジとポメロの自然交雑として生まれ、房状に実る様子からgrape＋fruitと名付けられた

コラム

  • 名前にgrapeが入るがぶどうとは無関係で、朝食やサラダ、ジュースとして広く食べられる

「グレープフルーツ」のレベル別の例文

「グレープフルーツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × grape fruit

    ○ grapefruit

    通常は2語ではなく、1語で書きます。

「グレープフルーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「グレープフルーツ」を英語で一言で言うと？
grapefruit と言います。日常会話や買い物ではこの表現が一般的です。
Q. グレープフルーツの学名は英語で何と言いますか？
学名は Citrus paradisi です。園芸や植物分類など、専門的な文脈で使われます。
Q. グレープフルーツジュースは英語で何と言いますか？
grapefruit juice と言います。例えば、I like grapefruit juice. のように使います。
Q. グレープフルーツの英語の発音やアクセントは？
英語の発音記号は /ˈɡreɪp.fruːt/ で、最初の「grape」に強くアクセントを置きます。日本語のように平坦に読まず、「グレイプフルート」のように前を強めて発音します。語尾の「fruit」は日本語の「フルーツ」のように母音の「ウ」を伸ばさず、息をすっと止めるように発音するとネイティブに通じやすくなります。
Q. 柑橘類なのに、なぜ「ぶどう（grape）」という名前なのですか？
木にブドウの房のように果実が密集して実をつける姿に由来しています。味や見た目がブドウに似ているからではありません。グレープフルーツは18世紀の西インド諸島でオレンジとブンタンが自然交雑して誕生した柑橘類ですが、枝に鈴なりに実がなる独特の様子から「grape（ブドウ）」と「fruit（果物）」を組み合わせて名付けられました。
Q. グレープフルーツは数えられますか？複数形はどう書きますか？
果実そのものは数えられる名詞（可算名詞）で、複数形は grapefruits です。例えば「Two grapefruits, please.（グレープフルーツを2個ください）」のように表します。一方、ジュースや料理に使う調味料、切り分けた果肉を全体として指す場合は数えられない名詞（不可算名詞）として扱います。
Q. カフェでグレープフルーツジュースを注文するフレーズは？
「Can I have a glass of grapefruit juice, please?（グレープフルーツジュースを1杯いただけますか？）」と言うのが自然です。より手短に頼みたい場合は「Grapefruit juice, please.」でも十分通じます。氷なしを希望するときは「without ice」を文末に付け加えましょう。
Q. ピンクグレープフルーツなど、品種や果肉の色の英語表現は？
果肉の色を表す単語を前に添えて呼び分けます。果肉がピンクのものは pink grapefruit、さらに濃い赤色の品種は ruby red grapefruit と呼びます。一般的な黄色い果肉のものは white grapefruit または yellow grapefruit と表現します。「I like ruby red grapefruits.（私はルビーレッドグレープフルーツが好きです）」のように使えます。
Q. グレープフルーツは他の外国語でも同じように呼ばれますか？
英語圏以外では全く異なる名前で呼ばれることが一般的です。例えばフランス語では pamplemousse（パンプルムース）、スペイン語では pomelo（ポメロ）と呼ばれます。「grapefruit」という呼称は実のなり方に着目した英語独自の表現であり、ヨーロッパの多くの言語ではブンタンに由来する言葉がそのまま使われています。

「グレープフルーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「グレープフルーツ」の英語が載っている単語帳

1 / 1