〜は私の最終出勤日です

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事、留学、旅行などで、その日を境に自分がそこを離れることを伝える場面で使います。事実を伝える表現ですが、別れや区切りの気持ちもにじみます。カジュアルな会話から職場でのやや丁寧な説明まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My last day is Friday.

  私の最終日は金曜日です。

  日付を後ろに置く、より標準的な語順です。

• Friday will be my last day here.

  金曜日がここでの最終日になります。

  予定や将来の区切りを少し強調します。

• Friday is my final day here.

  金曜日がここでの最後の日です。

  last dayよりやや改まった響きです。

• I’ll be here through Friday.

  金曜日まではここにいます。

  最終日を直接言わず、金曜日までいることを伝えます。

• I’m here until Friday.

  金曜日までここにいます。

  別れの感じを抑えた控えめな表現です。

• Friday marks my last day with the company.

  金曜日がこの会社での最後の日となります。

  職場で区切りを改まって伝える表現です。

こう返す

• I’m sorry to hear that.

  それは残念です。

• I understand. We’ll keep in touch.

  わかりました。これからも連絡を取り合いましょう。

• So Friday is your last day here?

  つまり、金曜日がここでの最終日なんですか？

よくある間違い

• ✕ I am my last day.

  ○ Today is my last day.

  最終日になるのは人ではなく日付です。

• ✕ Friday is my last day of this company.

  ○ Friday is my last day at this company.

  会社を勤務先として表す場合は、通常at this companyまたはwith this companyと言います。

よくある質問

〜 is my last day. はどんな時に使う？

仕事、学校、滞在先などで、その日が自分にとって最後の日だと伝える時に使います。別れや区切りの気持ちを含むことがあります。

〜 is my last day. と My last day is 〜 の違いは？

意味はほぼ同じです。日付や曜日を主語にする形も、My last day is 〜 の形も自然に使えます。前者は「その日が最後の日だ」という出来事に焦点を置き、後者は自分の最終日を説明する響きになりやすいですが、明確な使い分けがあるわけではありません。