〜は喫煙可能な区域ですか

使う場面とニュアンス

ていねい

空港や飲食店、職場などで、その場所の喫煙ルールを静かに確認したい時に使います。相手を責める感じはなく、施設の案内を尋ねる丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is smoking allowed here?

  ここでは喫煙できますか？

  より直接的で、日常の確認にも使いやすい

• Can I smoke here?

  ここでたばこを吸ってもいいですか？

  場所よりも自分の許可を尋ねる表現

• Is this a designated smoking area?

  ここは指定喫煙区域ですか？

  施設の正式な区分を確認する響きがある

• Do you allow smoking in this area?

  この区域では喫煙を許可していますか？

  店員や施設担当者への確認に向いている

• Could you tell me whether this is a smoking area?

  ここが喫煙可能な区域か教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、問い合わせ向き

こう返す

• Yes, smoking is allowed there.

  はい、そこで喫煙できます。

• No, I'm afraid it's smoke-free.

  いいえ、残念ですが禁煙です。

• There's one near the entrance.

  入口の近くに喫煙所があります。

よくある間違い

• ✕ Is this smoking area?

  ○ Is this a smoking area?

  可算名詞の area には a が必要です。

• ✕ Is a smoking area this?

  ○ Is this a smoking area?

  英語では場所を示す this を通常、主語側に置きます。

よくある質問

Is ~ a smoking area? はどんな時に使う？

空港、ホテル、飲食店、職場などで、その場所が喫煙可能か確認する時に使います。施設のルールを丁寧に尋ねる表現です。

Is ~ a smoking area? は失礼？

失礼ではありません。店員や施設の担当者にも使えますが、Excuse me を前に置くと、より丁寧で自然です。