灰皿

「灰皿」の英語

「灰皿」は英語で ashtray と言います。たばこの灰や吸い殻を入れる容器を指す、最も一般的な語です。屋内の多くの施設では禁煙のため、灰皿が置かれていないことも一般的です。

「灰皿」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ashtray
国や場面を問わず使える、最も一般的な表現です。
The ashtray is on the table.
灰皿はテーブルの上にあります。
ashbin
たばこの灰や吸い殻を入れる小さな容器
Please empty the ashbin when it gets full.
いっぱいになったら灰皿を空にしてください。

ashtray

意味

例文

The ashtray was full of cigarette butts after the party.

パーティーの後、灰皿は吸い殻でいっぱいだった。

コアイメージ

灰皿はたばこの灰や吸い殻を入れる小さな容器

英英

a small receptacle for holding ash and cigarette butts

語源

ashtrayは、ash（灰）とtray（浅い皿）が結合して生まれた語で、灰を受け止める浅い皿を指す

コラム

  • 屋内の多くの施設では禁煙対策により灰皿が置かれないことが一般的になっている

ashbin

意味

例文

Please empty the ashbin when it gets full.

いっぱいになったら灰皿を空にしてください。

コアイメージ

たばこの灰や吸い殻を入れる小さな容器

英英

a small receptacle for holding ash and cigarette butts

語源

ashbinは、ash（灰）＋bin（容器）の複合語で、灰やたばこの燃えかすを入れる入れ物を指す

コラム

  • 主に英国で用いられる語で米国ではashtrayが一般的なため辞書や案内表示で使い分けが見られることがある

「灰皿」のレベル別の例文

「灰皿」を英語にするときのよくある間違い

  • × ash dish

    ○ ashtray

    「灰皿」は通常、ashtray と言います。

  • × Please put it on ashtray.

    ○ Please put it in the ashtray.

    容器の中に入れるため、前置詞は in が自然です。

「灰皿」の英語についてよくある質問

Q. 「灰皿」を英語で一言で言うと？
ashtray と言います。国や場面を問わず使える最も一般的な表現です。
Q. 灰皿を英語で表すとき、ashtray 以外の言い方はある？
通常は ashtray を使います。灰や吸い殻を入れる容器を表す標準的な語です。
Q. 「灰皿」は英語のビジネスメールでどう言う？
ashtray を使うのが一般的です。例えば、Please remove the ashtray. で「灰皿を撤去してください」と言えます。
Q. ashtrayの意味や発音、成り立ちは？
ashtrayは「灰皿」を意味する名詞です。発音はカタカナ表記で「アシュトレイ」に近く、最初の音節にアクセントがあります。単語の成り立ちはash（灰）とtray（平皿・盆）が合わさった複合名詞です。数えられる名詞のため、1つの灰皿を指すときは頭にaではなくanをつけてan ashtrayと言います。複数形はashtraysです。
Q. 飲食店で「灰皿をください」と頼む英語フレーズは？
丁寧にお願いするなら Could I have an ashtray, please? と言います。「灰皿をいただけますか？」という意味の自然な定番フレーズです。より手短に Excuse me, an ashtray, please.（すみません、灰皿をお願いします）と言っても通じます。母音で始まる単語なので、a ashtray ではなく an ashtray と言うのがポイントです。
Q. 「灰皿はどこですか？」と場所を聞く英語表現は？
Where can I find an ashtray? や Where is the ashtray? と尋ねます。ホテルやテラス席などで灰皿の置き場所を探す際に役立ちます。もし灰皿だけでなく喫煙可能な場所そのものを知りたい場合は、Where is the smoking area?（喫煙所はどこですか？）と場所自体を尋ねると、よりスムーズに案内してもらえます。
Q. 「携帯灰皿」や「スタンド灰皿」は英語で何と言う？
携帯灰皿は portable ashtray または pocket ashtray と言います。持ち歩き用の小型灰皿を指す一般的な表現です。床や地面に置くスタンド灰皿は standing ashtray と呼ばれます。また、車に備え付けられている車載灰皿は car ashtray と言います。灰皿の種類を具体的に伝えたいときは、形状を表す語を前につけましょう。
Q. 「灰皿を空にする」や「吸い殻」は英語でどう言う？
「灰皿を空にする」は empty the ashtray と表現します。動詞 empty は「中身を空にする」という意味です。また、タバコの「吸い殻」は cigarette butt（または単に butt）と呼びます。例えば、Please throw cigarette butts in the ashtray.（吸い殻は灰皿に捨ててください）のように日常会話で使われます。
Q. 海外で灰皿を頼む前に喫煙可能か確認する英語は？
Is this a smoking area?（ここは喫煙席ですか？）や May I smoke here?（ここで吸ってもいいですか？）と尋ねます。海外の多くの国や地域では屋内全面禁煙が法律で定められており、店内に灰皿が一切ないことも一般的です。トラブルを避けるためにも、灰皿をリクエストする前にまず喫煙できる場所かどうかを店員に確認するのがおすすめです。

「灰皿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1