〜はまだ利用できますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

部屋や席、予約枠、商品、サービスなどが今も空いているか、利用できるかを確認したいときに使います。職場での確認にも、店や施設への問い合わせにも使える、落ち着いた丁寧さの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is the seat still open?

  その席はまだ空いていますか？

  席や予約枠の空きについて尋ねる、ややカジュアルな表現

• Is the room still open for booking?

  その部屋はまだ予約できますか？

  部屋を予約できる状態かどうかを具体的に尋ねる表現

• Can I still use the service?

  そのサービスはまだ利用できますか？

  自分がサービスを利用できるかどうかを尋ねる表現

• Is this item still in stock?

  この商品はまだ在庫がありますか？

  商品の在庫が残っているかを確認する、店頭向きの表現

• Is there still room for another guest?

  まだ別のお客様を受け入れる余裕はありますか？

  人数や定員に空きがあるかを尋ねる表現

こう返す

• Yes, it’s still available.

  はい、まだ利用できます。

• Unfortunately, it’s no longer available.

  残念ながら、もう利用できません。

• Let me check whether it’s still available.

  まだ利用できるか確認します。

よくある間違い

• ✕ Can the room still available?

  ○ Is the room still available?

  状態を尋ねるので、助動詞 can ではなく be 動詞を使います。

• ✕ Is still the room available?

  ○ Is the room still available?

  still は通常、be 動詞の後ろ、主語の前ではなく「主語＋be動詞」の後ろに置きます。

• ✕ Does the room still available?

  ○ Is the room still available?

  available は状態を表す形容詞なので、一般動詞を使う does ではなく be 動詞が必要です。

よくある質問

Is ~ still available? はどんな時に使う？

部屋、席、商品、予約枠、サービスなどが今も空いているか、利用できるかを確認するときに使います。店や施設への問い合わせだけでなく、仕事上の確認にも使えます。

Is ~ still available? は失礼？

失礼ではありません。丁寧で直接的な表現なので、店員や担当者への問い合わせにも使えます。さらに丁寧に尋ねるなら、Could you tell me whether ~ is still available? などが使えます。