〜はかなり厳しくなった

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前よりルールや基準が厳しくなり、少し困ったり驚いたりしている時に使います。日常会話で自然な表現ですが、仕事や旅行先でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The rules have gotten much stricter.

  規則はかなり厳しくなった。

  より口語的で、ルール全般に使いやすい表現

• The policy is a lot stricter now.

  その方針は今ではかなり厳しい。

  現在の状態に焦点を当てる言い方

• The regulations have tightened considerably.

  規制はかなり厳しくなった。

  規制や制度について使う硬めの表現

• They've really cracked down on parking.

  駐車違反の取り締まりが本当に厳しくなった。

  取り締まりが強化された場面で使う表現

• The standards are much stricter than before.

  基準は以前よりずっと厳しい。

  以前との比較をはっきり示す表現

こう返す

• Yeah, they changed it last month.

  うん、先月変更されたんだ。

• I know, but we have to follow it.

  わかってるけど、従わないといけないね。

• Which part has become stricter?

  どの部分が厳しくなったの？

よくある間違い

• ✕ The rules has become really strict.

  ○ The rules have become really strict.

  rulesは複数形なので、現在完了にはhaveを使います。

• ✕ The rules have become really stricted.

  ○ The rules have become really strict.

  strictは形容詞なので、過去分詞形のstrictedにはしません。

• ✕ The rules are become really strict.

  ○ The rules have become really strict.

  becomeを使って現在までの変化を表すなら、have becomeとします。過去の変化として述べる場合はThe rules became really strict.も使えます。

よくある質問

~ has become really strict. はどんな時に使う？

以前よりルールや基準、取り締まりなどが厳しくなったと伝える時に使います。変化への驚きや不満を含むことがあります。

~ has become really strict. と The rules are stricter now. の違いは？

前者は「厳しくなった」という変化に焦点があり、後者は現在の状態を直接説明します。変化を伝えたい時は前者、今の状態を説明したい時は後者が自然です。